Переклад тексту пісні Song of Durin - Eurielle

Song of Durin (оригінал)

A King there was on throne engraved
In great halls of colonnades
With roof of gold and argent floor
And mighty runes along the door
The brightest light of moon and star
In crystal lamp shines through the dark
Unshadowed by the veil of night
They burned eternal shimmering white
The skies are bleak, the hills are aged
The forge's flames have died away
No songs are sung, no blade is cast
In Durin's halls the evil lasts
The darkness hangs over his tomb
Beneath the mountain in the gloom
But e'er the fallen stars glow freer
In cool and breathless Mirrormere
There rests his crown in water clear
Till Durin returns once more from sleep

Song of Durin (переклад)

Там був вигравіруваний король на троні
У великих залах колонад
З дахом із золота та срібної підлоги
І могутні руни вздовж дверей
Найяскравіше світло місяця і зірки
У кришталі світить лампа крізь темряву
Не затінений завісою ночі
Вони горіли вічно мерехтливим білим
Небо похмуре, пагорби старіють
Полум’я кузні згасло
Не співають пісень, не кидають леза
У залах Дуріна зло триває
Темрява нависає над його могилою
Під горою в мороці
Але колись упалі зірки світяться вільніше
У прохолодному і задиханому дзеркалі
Там лежить його корона в чистій воді
Поки Дурін знову не повернеться зі сну