| Violet (оригінал) | Violet (переклад) |
|---|---|
| If there’s a way that you could be everything you want to be | Якщо є як ви можете бути ким, ким хочете бути |
| Would you complain that it came to easy? | Ви б поскаржилися, що це просто? |
| Just like the games with you and me | Так само, як ігри з тобою і мною |
| A resolution hard to see | Роздільна здатність, яку важко побачити |
| But that’s okay 'cause I don’t see things that are plain to seeI’ve got a dream | Але це нормально, тому що я не бачу речей, які легко бачити, у мене є мрія |
| to take you over | щоб перебрати вас |
| Exploding like a supernova | Вибухає, як наднова |
| I’m going to crash into your world | Я збираюся врізатися у твій світ |
| And that’s no lieYou want to give ecstasy delivered with certainty | І це не брехня. Ви хочете давати екстазі, доставлений з певністю |
| But you’re afraid that the pleasure won’t be needed | Але ви боїтеся, що задоволення не знадобиться |
| In a way, we’re the same two people looking out to sea | Певним чином ми – ті самі дві людини, які дивляться на море |
| For a wave that would carry all our fantasiesIf there’s a way to infiltrate you | Для хвилі, яка несе всі наші фантазії, якщо є способ проникнути до вас |
| Sway your mind and complicate you | Схилити свій розум і ускладнити себе |
| I’m going to crash into your world | Я збираюся врізатися у твій світ |
| And that’s no lie (Do do do) | І це не брехня (робити) |
| Let your body move into the doorway | Дозвольте вашому тілу рухатися до дверей |
| (Do do do) | (Робіть) |
| To the disco inside your head | На дискотеку в голові |
| (Violet) | (фіолетовий) |
| (Do do do) | (Робіть) |
| Wear a color that you want to cling to | Носіть колір, за який ви хочете чіплятися |
| (Do do do) | (Робіть) |
| The color inside your head | Колір у вашій голові |
| (Violet)Contemplate jealousy | (Фіолет) Поміркуй про ревнощі |
| Intermixed with urgency | Змішується з терміновістю |
| A million things take a damned good shot at you and meIf there’s a way to | Мільйон речей дає вам і мені дуже гарний удар, якщо є спосіб |
| infiltrate you | проникнути в тебе |
| Sway your mind and complicate you | Схилити свій розум і ускладнити себе |
| I’m going to crash into your world | Я збираюся врізатися у твій світ |
| And that’s no lie (Do do do) | І це не брехня (робити) |
| Let your body move into the doorway | Дозвольте вашому тілу рухатися до дверей |
| (Do do do) | (Робіть) |
| To the disco inside your head | На дискотеку в голові |
| (Violet) | (фіолетовий) |
| (Do do do) | (Робіть) |
| Wear a color that you want to cling to | Носіть колір, за який ви хочете чіплятися |
| (Do do do) | (Робіть) |
| The color inside your head | Колір у вашій голові |
| (Violet)I'm gonna take you | (Віолет) Я візьму тебе |
| I’ll do my best to break you | Я зроблю все, щоб зломити вас |
| I’m gonna take you higher | Я підніму тебе вище |
| And that’s no lieThe common sense is a game | І це не брехня. Здоровий глузд — це гра |
| Many people don’t like to play | Багато людей не люблять грати |
| But give it in and the moment takes you either wayI’ve got a dream to take you | Але здайтеся і ця мить перенесе вас у будь-який інший спосіб. У мене мрія забрати вас |
| over | закінчено |
| Exploding like a supernova | Вибухає, як наднова |
| I’m going to crash into your world | Я збираюся врізатися у твій світ |
| And that’s no lie (Do do do) | І це не брехня (робити) |
| Let your body move into the doorway | Дозвольте вашому тілу рухатися до дверей |
| (Do do do) | (Робіть) |
| To the disco inside your head | На дискотеку в голові |
| (Violet) | (фіолетовий) |
| (Do do do) | (Робіть) |
| Wear a color that you want to cling to | Носіть колір, за який ви хочете чіплятися |
| (Do do do) | (Робіть) |
| The color inside your head | Колір у вашій голові |
| (Violet)(Do do do) | (Фіолетовий) (Роби) |
| Let your body move into the doorway | Дозвольте вашому тілу рухатися до дверей |
| (Do do do) | (Робіть) |
| To the disco inside your head | На дискотеку в голові |
| (Violet) | (фіолетовий) |
| (Do do do) | (Робіть) |
| Wear a color that you want to cling to | Носіть колір, за який ви хочете чіплятися |
| (Do do do) | (Робіть) |
| The color inside your head | Колір у вашій голові |
| (Violet)(Do do do) | (Фіолетовий) (Роби) |
| If there’s a way that you could be everything you want to be | Якщо є як ви можете бути ким, ким хочете бути |
| (Do do do) | (Робіть) |
| Would you complain that it came to easy? | Ви б поскаржилися, що це просто? |
| (Violet) | (фіолетовий) |
| (Do do do) | (Робіть) |
| In a way, we’re the same two people looking out to sea | Певним чином ми – ті самі дві людини, які дивляться на море |
| (Do do do) | (Робіть) |
| For a wave that would carry all our fantasies | Для хвилі, яка б несла всі наші фантазії |
| (Violet) | (фіолетовий) |
Переклад тексту пісні Violet - The Chamber Orchestra of London
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Violet , виконавця -The Chamber Orchestra of London
Пісня з альбому: «Аббатство Даунтон»
У жанрі:Музыка из сериалов
Дата випуску:03.12.2015
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Decca (UMO) (Classics)
Виберіть якою мовою перекладати: