Переклад тексту пісні Lament for Thorin - Eurielle

Lament for Thorin (оригінал)

Thorin!
King Under The Mountain
Alas no more shall rule this domain
We brethren must go on without him
And ensure his death was not in vain
In sleep eternal he will rest
With the Arkenstone upon his breast
Which evermore shall emit its light
To banish the darkness of unending night
And on his tomb is Orcrist laid
An Elven blade forged in Elder Days
To warn of foes and roving orcs
And ward off all evil from Erebor
How shall we remember our fallen friend
Who conquered Dragon Sickness in the end?
A warrior, leader, a proud flawed king?
A worthy descendant of mighty Durin!

Lament for Thorin (переклад)

Торін!
Король під горою
На жаль, більше не буде керувати цим доменом
Ми, брати, повинні продовжити без нього
І переконайтеся, що його смерть не була марною
У вічному сні він відпочине
З Аркенстоном на грудях
Який завжди буде випромінювати своє світло
Щоб вигнати темряву нескінченної ночі
І на його могилу Орхрист покладений
Ельфійський клинок, викований у Старші дні
Щоб попередити ворогів і бродячих орків
І відігнати все зло від Еребора
Як ми згадаємо нашого загиблого друга
Хто врешті-решт переміг Хворобу Дракона?
Воїн, вождь, гордий недосконалий король?
Гідний нащадок могутнього Дуріна!