Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Lúthien's Lament, виконавця - Eurielle. Дата випуску: 17.08.2017
Мова пісні: Англійська
Lúthien's Lament(оригінал) |
| Oh great Mandos |
| High among Valar |
| I come to you in sorrow |
| And with a broken heart |
| Long has been my journey |
| That led me to these halls |
| But now I kneel before thee |
| As grief my spirit calls |
| I seek a man named Beren |
| Whom I bid await me here |
| I pledged that I would find him |
| Before he leaves this sphere |
| This man of whom I speak |
| He gave his life for me |
| But thence my soul grew weak |
| And at last it too broke free |
| So borne upon an urgent breeze |
| I travelled to this place |
| Where only one thing could appease |
| The torment I now face |
| Oh tell me I am not too late |
| To see my love once more |
| For that would be too cruel a fate |
| I beg him be restored |
| That we may take a little time |
| To bid our last farewell |
| And remember all we shared erstwhile |
| Such joy no one could quell |
| For never was a greater love |
| Than that within our hearts |
| Once born, forever binding us |
| E’en though through death we part |
| Once born, forever binding us |
| E’en though through death we part |
| (переклад) |
| О, чудовий Мандос |
| Високо серед Валар |
| Я приходжу до тебе в скорботі |
| І з розбитим серцем |
| Довга була моя подорож |
| Це привело мене до цих залів |
| Але тепер я стаю на коліна перед тобою |
| Як горе кличе мій дух |
| Шукаю чоловіка на ім’я Берен |
| Кого я запропонував, чекайте мене тут |
| Я пообіцяв, що знайду його |
| Перш ніж він покине цю сферу |
| Цей чоловік, про якого я говорю |
| Він віддав своє життя за мене |
| Але тоді моя душа ослабла |
| І нарешті він теж вирвався на волю |
| Тому піднесений невідкладним вітерцем |
| Я мандрував це місце |
| Де тільки одне могло заспокоїти |
| Муки, з якими я зараз стикаюся |
| О, скажи мені, що я не запізнився |
| Щоб ще раз побачити мою любов |
| Бо це була б занадто жорстока доля |
| Я прошу його відновити |
| Це може зайняти трохи часу |
| Щоб останнє попрощатися |
| І пам’ятайте про все, що ми розділили раніше |
| Такої радості ніхто не міг вгамувати |
| Бо ніколи не було більшої любові |
| Чим, що в наших серцях |
| Одного разу народившись, назавжди зв'язує нас |
| І хоча через смерть ми розлучаємося |
| Одного разу народившись, назавжди зв'язує нас |
| І хоча через смерть ми розлучаємося |