Переклад тексту пісні Raindrops - Eurielle

Raindrops (оригінал)

Slowly falling down like raindrops, raindrops
The pitter-patter on the rooftops, rooftops
My breath is clouding up the window, window
Footsteps dissipating into shadows, shadows
I’m staring out, carrying raindrops, raindrops
Splashing down on the rooftops, rooftops
People hide beneath umbrellas, umbrellas
Dancing between little rivers, rivers
Crashing down into you
(She told me all I knew)
Crashing down into you
The raindrops are pouring down
(The raindrops are pouring down)
But all I can hear is the sound
(All I can hear is the sound)
Of your voice inside my head
(Voice inside my head)
The raindrops are pouring down
(The raindrops are pouring down)
But my feet don’t touch the ground
(My feet don’t touch the ground)
Because of everything you said
(Everything you said)
My beating heart always tick-tocks, tick-tocks
But when I think of you my heart stops, heart stops
The rhythm of my life is changing, changing
To a temple that is racing, racing
I’m losing count of the tick-tocks, tick-tocks
The endless times when my heart stops, heart stops
All I can do is sit here waiting, waiting
Try to keep my hope from fading, fading
Crashing down into you
(She told me all I knew)
Crashing down into you
The raindrops are pouring down
(The raindrops are pouring down)
But all I can hear is the sound
(All I can hear is the sound)
Of your voice inside my head
(Voice inside my head)
The raindrops are pouring down
(The raindrops are pouring down)
But my feet don’t touch the ground
(My feet don’t touch the ground)
Because of everything you said
(Everything you said)
Tu m’as promis mi le j’emo
Tu m’as promis mi le j’emo
Tu m’as promis mi le j’emo
The raindrops are pouring down
(The raindrops are pouring down)
But all I can hear is the sound
(All I can hear is the sound)
Of your voice inside my head
(Voice inside my head)
The raindrops are pouring down
(The raindrops are pouring down)
But my feet don’t touch the ground
(My feet don’t touch the ground)
Because of everything you said
(Everything you said)
The raindrops are pouring down
(The raindrops are pouring down)
But all I can hear is the sound
(All I can hear is the sound)
Of your voice inside my head
(Voice inside my head)
The raindrops are pouring down
(The raindrops are pouring down)
But my feet don’t touch the ground
(My feet don’t touch the ground)
Because of everything you said
(Everything you said)

(переклад)

Повільно падають, як краплі дощу, краплі дощу
Гуляння на дахах, дахах
Моє подих затьмарює вікно, вікно
Кроки розвіюються в тіні, тіні
Я дивлюся, несу краплі дощу, краплі дощу
Бризки на дахи, дахи
Люди ховаються під парасольками, парасольками
Танці між річечками, річками
Врізаючись у вас
(Вона розповіла мені все, що я знала)
Врізаючись у вас
Краплі дощу ллються
(краплі дощу ллються)
Але все, що я чую, — це звук
(Я чую лише звук)
Твого голосу в моїй голові
(Голос у моїй голові)
Краплі дощу ллються
(краплі дощу ллються)
Але мої ноги не торкаються землі
(Мої ноги не торкаються землі)
Через все, що ви сказали
(Все, що ти сказав)
Моє серце б’ється завжди тік-так, тік-так
Але коли я думаю про тебе, моє серце зупиняється, серце зупиняється
Ритм мого життя змінюється, змінюється
До храму, який мчить, мчить
Я втрачаю рахунок так-так, тік-так
Нескінченні часи, коли моє серце зупиняється, серце зупиняється
Все, що я можу зробити, це сидіти тут і чекати
Спробуй, щоб моя надія не згасала, не згасала
Врізаючись у вас
(Вона розповіла мені все, що я знала)
Врізаючись у вас
Краплі дощу ллються
(краплі дощу ллються)
Але все, що я чую, — це звук
(Я чую лише звук)
Твого голосу в моїй голові
(Голос у моїй голові)
Краплі дощу ллються
(краплі дощу ллються)
Але мої ноги не торкаються землі
(Мої ноги не торкаються землі)
Через все, що ви сказали
(Все, що ти сказав)
Tu m’as promis mi le j’emo
Tu m’as promis mi le j’emo
Tu m’as promis mi le j’emo
Краплі дощу ллються
(краплі дощу ллються)
Але все, що я чую, — це звук
(Я чую лише звук)
Твого голосу в моїй голові
(Голос у моїй голові)
Краплі дощу ллються
(краплі дощу ллються)
Але мої ноги не торкаються землі
(Мої ноги не торкаються землі)
Через все, що ви сказали
(Все, що ти сказав)
Краплі дощу ллються
(краплі дощу ллються)
Але все, що я чую, — це звук
(Я чую лише звук)
Твого голосу в моїй голові
(Голос у моїй голові)
Краплі дощу ллються
(краплі дощу ллються)
Але мої ноги не торкаються землі
(Мої ноги не торкаються землі)
Через все, що ви сказали
(Все, що ти сказав)