Переклад тексту пісні Space Man - Eurielle

Space Man (оригінал)

I’ve got the wind in my hair, I’m going faster than I’ve ever been movin' before
Can’t get you outta my head, I know you’ll never let me go or never let me fall
I’m looking down at the lights, the tiny people race around the world in their
toy cars
Beneath the cover of night we find a place where there is only you and me and
stars…
I’m ridin' on my space man, my caped crusader over moon-sands faster than the
speed of light;
he takes me away!
I’m ridin' on my space-man, my caped crusader over moon-sands
When I look down I see how high we are;
so far away!
(He takes me away, he takes me away…)
I feel so invincible like I could live forever travelling the universe
As if I’m untouchable can never catch me ‘cause I’m quicker than a hummingbird!
Under the light of the moon we float as silently as silhouettes along the path
I know that we’ll be there soon in our place where there is only you and me and
stars…
I’m ridin' on my space man, my caped crusader over moon-sands faster than the
speed of light;
he takes me away!
I’m ridin' on my space-man, my caped crusader over moon-sands
When I look down I see how high we are;
so far away!
(He takes me away, he takes me away…)
I’m ridin' on my space man, my caped crusader over moon-sands faster than the
speed of light;
he takes me away!
(So far, so far, so far away…)
Space-man, my caped crusader over moon-sands faster than the speed of light;
he takes me away!
(He takes me away, he takes me away…)
I’m ridin' on my space man, my caped crusader over moon-sands
When I look down I see how high we are;
so far away!
(He takes me away, he takes me away…)

Space Man (переклад)

У мене вітер у волоссі, я йду швидше, ніж коли-небудь раніше
Я не можу викинути тебе з голови, я знаю, що ти ніколи не відпустиш мене або ніколи не дозволиш мені впасти
Я дивлюся вниз на вогні, крихітні люди мчать по всьому світу в своєму
іграшкові машинки
Під покровом ночі ми знаходимо місце, де є лише ти і я
зірки…
Я їду на своєму космічній людині, мій хрестоносець у плащі над місячними пісками швидше, ніж
швидкість світла;
він забирає мене!
Я їжджу на своєму космічній людині, моєму хрестоносцеві в плащі над місячними пісками
Коли я дивлюсь вниз, бачу, як високо ми ;
так далеко!
(Він забирає мене, він забирає мене...)
Я відчуваю себе таким непереможним, ніби можу жити вічно, подорожуючи по Всесвіту
Ніби я недоторканий ніколи мене не зловить, бо я швидший за колібрі!
Під світлом місяця ми пливемо тихо, як силуети по стежці
Я знаю, що ми скоро будемо там, де є лише ти, я і
зірки…
Я їду на своєму космічній людині, мій хрестоносець у плащі над місячними пісками швидше, ніж
швидкість світла;
він забирає мене!
Я їжджу на своєму космічній людині, моєму хрестоносцеві в плащі над місячними пісками
Коли я дивлюсь вниз, бачу, як високо ми ;
так далеко!
(Він забирає мене, він забирає мене...)
Я їду на своєму космічній людині, мій хрестоносець у плащі над місячними пісками швидше, ніж
швидкість світла;
він забирає мене!
(Поки що, так далеко, так далеко…)
Космічна людина, мій хрестоносець у плащі над місячними пісками швидше за швидкість світла;
він забирає мене!
(Він забирає мене, він забирає мене...)
Я їду на своєму космічній людині, моєму хрестоносцеві в плащі над місячними пісками
Коли я дивлюсь вниз, бачу, як високо ми ;
так далеко!
(Він забирає мене, він забирає мене...)