Переклад тексту пісні Bad Dreams - Faouzia

Bad Dreams (оригінал)

Darling, I’ve been having dark dreams
They come home to haunt me
I can’t seem to let them go
Darling, I’ve been having sad dreams
I don’t know where I’ve been
But I know what I’ve gone to
How 'bout we play a game?
I know you’ll like it, ooh
You stay as far as you can
Before they get to you
I may seem crazy but
It’s only 'cause I am
Before they capture your mind
Run, run, run, run
Run
I’m tired but I can’t sleep
'Cause they’re waiting for me
These bad dreams are more than true
And they’ll get you
And they’ll get you, ooh
Darling, I’ve been having weird dreams
I don’t know what they mean
But I know I don’t want to
Darling, this is getting scary
Why can’t I stop shaking?
I hope you don’t see them
Glances, all I see are glances
Left and right, they like it
When they know I’m anxious
Shadows, all I see are shadows
Hiding where the wind blows
And where my mind got torn
How 'bout we play a game?
I know you’ll like it, ooh
You stay as far as you can
Before they get to you
I may seem crazy but
It’s only 'cause I am
Before they live in your mind
Run, run, run, run
Run
They will follow me till I can’t breathe
And I’m begging for mercy on mind, oh
Run
Run
I’m tired but I can’t sleep
'Cause they’re waiting for me
These bad dreams are more than true
And they’ll get you
And they’ll get you, ooh
And they’ll get you
And they’ll get you
Oh, oh, oh

(переклад)

Люба, мені сняться темні сни
Вони приходять додому, щоб переслідувати мене
Здається, я не можу відпустити їх
Люба, мені сняться сумні сни
Я не знаю, де я був
Але я знаю, до чого пішов
Як щодо того, щоб ми пограли в гру?
Я знаю, що тобі сподобається, ох
Ви залишаєтесь наскільки можете
Перш ніж вони дійдуть до вас
Я можу здатися божевільним, але
Це лише тому, що я є
Перш ніж вони захоплять ваш розум
Біжи, біжи, біжи, біжи
Біжи
Я втомився, але не можу заснути
Бо вони чекають на мене
Ці погані сни більш ніж правдиві
І вони вас отримають
І вони вас отримають, о
Люба, мені сняться дивні сни
Я не знаю, що вони означають
Але я знаю, що не хочу
Люба, це стає страшно
Чому я не можу перестати тремтіти?
Сподіваюся, ви їх не бачите
Я бачу лише погляди
Ліворуч і праворуч, їм це подобається
Коли вони знають, що я хвилююся
Тіні, усе, що я бачу, це тіні
Сховатися там, де вітер дме
І де мій розум розірвався
Як щодо того, щоб ми пограли в гру?
Я знаю, що тобі сподобається, ох
Ви залишаєтесь наскільки можете
Перш ніж вони дійдуть до вас
Я можу здатися божевільним, але
Це лише тому, що я є
Перш ніж вони заживуть у вашому розумі
Біжи, біжи, біжи, біжи
Біжи
Вони будуть слідувати за мною, поки я не можу дихати
І я благаю про пощаду, о
Біжи
Біжи
Я втомився, але не можу заснути
Бо вони чекають на мене
Ці погані сни більш ніж правдиві
І вони вас отримають
І вони вас отримають, о
І вони вас отримають
І вони вас отримають
Ой, ой, ой