Переклад тексту пісні Born Without a Heart - Faouzia

Born Without a Heart (оригінал)

I’m an angel, tell me what you mean by that
I take it all and I will never give it back
I don’t feel sorry every time I see you cry
Every time you start, I’m waiting for your tears to dry
I don’t really care, and I never will
That’s the way I am, such a bitter pill
I don’t really care, how my silence kills
That’s the way I am
No, I wasn’t born without a heart
I wasn’t always like this, no
Watched you break me, no
Now you blame me
No, I wasn’t born with all these scars
And that’s what made me like this, no
Can you blame me, no?
I’m a nightmare, I know what you mean by that
I can’t wake up from all these scary dreams I have
I don’t really care, and I never will
That’s the way I am, such a bitter pill
I don’t really care, how my silence kills
That’s the way I am
No, I wasn’t born without a heart
I wasn’t always like this, no
Watched you break me, no
Now you blame me
No, I wasn’t born with all these scars
And that’s what made me like this, no
Can you blame me, no?
I wasn’t born like this
Hurt people, hurt people
I’d rather be heartless
Than have my heart in pieces
No, I wasn’t born without a heart
I wasn’t always like this, no
Watched you break me, no
Now you blame me
No, I wasn’t born with all these scars
And that’s what made me like this, no
Can you blame me, no?

Born Without a Heart (переклад)

Я ангел, скажи мені що ти маєш на увазі
Я забираю все це і ніколи не поверну
Мені не шкода кожного разу, коли я бачу, що ти плачеш
Щоразу, коли ти починаєш, я чекаю, поки твої сльози висохнуть
Мені байдуже, і ніколи не буду
Ось такий я, така гірка пігулка
Мені байдуже, як моє мовчання вбиває
Я такий
Ні, я не народився без серця
Я не завжди був таким, ні
Дивився, як ти мене зламав, ні
Тепер ти звинувачуєш мене
Ні, я не народився з усіма цими шрамами
І це зробило мене таким, ні
Ви можете звинувачувати мене, ні?
Я кошмар, я знаю, що ви маєте на увазі
Я не можу прокинутися від усіх цих жахливих снів
Мені байдуже, і ніколи не буду
Ось такий я, така гірка пігулка
Мені байдуже, як моє мовчання вбиває
Я такий
Ні, я не народився без серця
Я не завжди був таким, ні
Дивився, як ти мене зламав, ні
Тепер ти звинувачуєш мене
Ні, я не народився з усіма цими шрамами
І це зробило мене таким, ні
Ви можете звинувачувати мене, ні?
Я не народився таким
Боляче людям, боляче людям
Я б хотів бути безсердечним
Чим моє серце на шматки
Ні, я не народився без серця
Я не завжди був таким, ні
Дивився, як ти мене зламав, ні
Тепер ти звинувачуєш мене
Ні, я не народився з усіма цими шрамами
І це зробило мене таким, ні
Ви можете звинувачувати мене, ні?