Переклад тексту пісні Conversations in the Dark - John Legend, David Guetta

Conversations in the Dark (оригінал)

Talk
Let's have conversations in the dark
World asleep and I'm awake with you
With you
Watch
Movies that we've both already seen
I ain't even looking at the screen, it's true
I got my eyes on you
And you say that you're not worthy
You get hung up on your flaws
Well, in my eyes, you are perfect
As you are
I won't ever try to change you, change you
I will always want the same you, same you
Swear on everything I pray to
That I won't break your heart
I'll be there when you get lonely, lonely
Keep the secrets that you told me, told me
And your love is all you owe me
And I won't break your heart
On
Sunday mornings we sleep in till noon
Well, I can sleep forever next to you
Next to you
And we
We got places we both gotta be
But there ain't nothing I would rather do
Than blow off all my plans for you
And you say that you're not worthy
And get hung up on your flaws
But, in my eyes, you are perfect
As you are
As you are
I won't ever try to change you, change you
I will always want the same you, same you
Swear on everything I pray to
That I won't break your heart
I'll be there when you get lonely, lonely
Keep the secrets that you told me, told me
And your love is all you owe me
And I won't break your heart
When no one seems to notice
And your days, they seem so hard
My darling, you should know this
My love is everywhere you are
I won't ever try to change you, change you
I will always want the same you, same you
Swear on everything I pray to
That I won't break your heart
I'll be there when you get lonely, lonely
Keep the secrets that you told me, told me
And your love is all you owe me
And I won't break your heart
I won't break your heart

(переклад)

Поговорити
Давайте розмовляти в темряві
Світ спить, а я не сплю з тобою
З тобою
Дивитися
Фільми, які ми обидва вже бачили
Я навіть не дивлюся на екран, це правда
Я подивився на тебе
А ти кажеш, що не гідний
Ви зациклюєтесь на своїх недоліках
Ну, в моїх очах ти ідеальний
Як ти є
Я ніколи не буду намагатися змінити тебе, змінити тебе
Я завжди буду хотіти такого ж тебе, такого ж тебе
Клянись у всьому, про що я молюся
Щоб я не розбив твоє серце
Я буду там, коли ти будеш самотнім, самотнім
Зберігай секрети, які ти мені сказав, сказав мені
І твоя любов - це все, що ти мені зобов'язаний
І я не буду розбивати твоє серце
Увімкнено
У неділю вранці ми спимо до обіду
Ну, я можу спати вічно поруч з тобою
Поряд з тобою
І ми
У нас є місця, де ми обом повинні бути
Але немає нічого, що я б хотів зробити
Чим зруйнувати всі мої плани щодо тебе
А ти кажеш, що не гідний
І зацикліться на своїх недоліках
Але в моїх очах ти ідеальний
Як ти є
Як ти є
Я ніколи не буду намагатися змінити тебе, змінити тебе
Я завжди буду хотіти такого ж тебе, такого ж тебе
Клянись у всьому, про що я молюся
Щоб я не розбив твоє серце
Я буду там, коли ти будеш самотнім, самотнім
Зберігай секрети, які ти мені сказав, сказав мені
І твоя любов - це все, що ти мені зобов'язаний
І я не буду розбивати твоє серце
Коли ніби ніхто не помічає
А твої дні здаються такими важкими
Люба моя, ти маєш це знати
Моя любов скрізь, де ти є
Я ніколи не буду намагатися змінити тебе, змінити тебе
Я завжди буду хотіти такого ж тебе, такого ж тебе
Клянись у всьому, про що я молюся
Щоб я не розбив твоє серце
Я буду там, коли ти будеш самотнім, самотнім
Зберігай секрети, які ти мені сказав, сказав мені
І твоя любов - це все, що ти мені зобов'язаний
І я не буду розбивати твоє серце
Я не буду розбивати твоє серце