Переклад тексту пісні A Good Night - John Legend, BloodPop®

A Good Night (оригінал)

I had no intention I would get fucked up tonight
When I looked in your eyes and they went through me like a knife
I came here with my crew, I lost them
Came with my cool, I dropped it
And if I'm being honest, I'm being honest
I can't think when you're looking like that
Can't breathe when you're moving like that
Tell me when you're gonna do me like that (yea)
I'm too weak and I never like that
Light-speed and I think I might crash
One trip down and I'll never go back
But everything's gonna be alright
I think I just met my wife (yeah, I said it)
I know it's gonna be a good night
I think I just met my wife (alright)
Maybe it's the music or the red stain on your lips
I wonder when's the right time to go in for a kiss
But I'm thinking past that lover, I'm ready to meet your momma
If I'm being honest, I'm being honest
I can't think when you're looking like that
Can't breathe when you're moving like that
Tell me when you're gonna do me like that (yea)
I wish you knew what I'm thinking right now
I don't know if I can say it out loud
I don't know if I can say it out loud
But everything's gonna be alright
I think I just met my wife (yeah, I said it)
I know it's gonna be a good night
I think I just met my wife (alright)
Baby, baby, baby
You got me talking crazy
I figure if I say it
You just might be my lady
Baby, it's you, yeah
Baby, it's you, yeah
And oooh, I feel like something good is 'bout to be going on
And baby it's you, yeah
And baby it's you, yeah
And everything's gonna be alright
I think I just met my wife
I know it's gonna be a good night
I think I just met my wife (c'mon)
And everything's gonna be alright
I think I just met my wife (sing it with me)
I know it's gonna be a good night
I think I just met my wife (alright, c'mon)
Everything's gonna be alright
I think I just met my wife
I know it's gonna be a good night
I think I just met my wife (c'mon)

(переклад)

У мене не було наміру сьогодні ввечері облажатися
Коли я подивився в твої очі, і вони пройшли крізь мене, як ніж
Я прийшов сюди зі своєю командою, я їх загубив
Прийшов зі своїм крутим, я його кинув
І якщо я чесна, то я чесна
Я не можу думати, коли ти так виглядаєш
Не можу дихати, коли ти так рухаєшся
Скажи мені, коли ти зробиш зі мною так (так)
Я занадто слабкий і мені це ніколи не подобається
Швидкість світла, і я думаю, що я можу розбитися
Одна подорож вниз, і я ніколи не повернуся
Але все буде добре
Здається, я щойно зустрів свою дружину (так, я це сказав)
Я знаю, що це буде добра ніч
Здається, я щойно зустрів свою дружину (добре)
Можливо, це музика або червона пляма на ваших губах
Цікаво, коли саме час піти на поцілунок
Але я думаю, що мимо того коханця, я готовий зустріти твою маму
Якщо я чесний, то я чесний
Я не можу думати, коли ти так виглядаєш
Не можу дихати, коли ти так рухаєшся
Скажи мені, коли ти зробиш зі мною так (так)
Я б хотів, щоб ви знали, про що я зараз думаю
Я не знаю, чи можу я сказати це вголос
Я не знаю, чи можу я сказати це вголос
Але все буде добре
Здається, я щойно зустрів свою дружину (так, я це сказав)
Я знаю, що це буде добра ніч
Здається, я щойно зустрів свою дружину (добре)
Дитинко, дитинко, крихітко
Ви звели мене з розуму
Я думаю, якщо я це скажу
Ти можеш бути моєю леді
Дитина, це ти, так
Дитина, це ти, так
І ооо, я відчуваю, що щось хороше зараз відбудеться
І дитино, це ти, так
І дитино, це ти, так
І все буде добре
Здається, я щойно зустрів свою дружину
Я знаю, що це буде добра ніч
Я думаю, що я щойно зустрів свою дружину (давай)
І все буде добре
Здається, я щойно зустрів свою дружину (заспівай її зі мною)
Я знаю, що це буде добра ніч
Мені здається, я щойно зустрів свою дружину (добре, давай)
Все буде в порядку
Здається, я щойно зустрів свою дружину
Я знаю, що це буде добра ніч
Я думаю, що я щойно зустрів свою дружину (давай)