Переклад тексту пісні My Little Cabin - Original Live - John Lee "Sonny Boy" Williamson, The Yardbirds

My Little Cabin - Original Live (оригінал)

In my one room little cabin
Just me and my little girl alone
In my one room little cabin
Just me and my little girl alone
It make you feel so good
When your baby lyin' down in your arms
The little room was so small
I couldn’t even put up no cookin' stove
The little room was so small
I couldn’t even put up no cookin' stove
But you can tell from the weather
So cold, so cold outdoors
I could hear it rainin'
See the lightnin' flashin' on my window pane
I could hear it rainin'
I could hear it rainin'
See the lightnin' flashin' on my window pane
Ohhh, the little girl lay her head in my chest
And said «I love you Sonny Boy
God knows I’m not ashamed.»

(переклад)

У моїй однокімнатній каюті
Тільки я і моя маленька дівчинка одні
У моїй однокімнатній каюті
Тільки я і моя маленька дівчинка одні
Це змушує вас почувати себе так добре
Коли ваша дитина лежить у вас на руках
Маленька кімната була такою маленькою
Я навіть не міг поставити плиту
Маленька кімната була такою маленькою
Я навіть не міг поставити плиту
Але це можна зрозуміти за погодою
Так холодно, так холодно на вулиці
я чув, як іде дощ
Подивіться, як блимає блискавка на моїй віконній панелі
я чув, як іде дощ
я чув, як іде дощ
Подивіться, як блимає блискавка на моїй віконній панелі
Ох, дівчинка поклала голову на мої груди
І сказав: «Я люблю тебе, Сонні Бой
Бог знає, що мені не соромно».