Переклад тексту пісні Little Dreamer - John Lee Hooker, The Groundhogs

Little Dreamer (оригінал)

Lay down, little dreamer, I want you to close your little dream eyes
Lay down, little dreamer, and close your dream eyes
Dream we get married, and we gonna celebrate
Dream you told a preacher, I take this man to be my husband
Dream you told a preacher, until death do us part
And I want you to dream, that I told the preacher, the same thing about you
I take this woman, to be my wife
Until death should part us, someday
Dream on, dreamer
Have mercy
I want you to dream, we goes out on on an island, baby
Just me and you, to celebrate
I want you to dream, little dreamer, that we gonna celebrate, to ourselves
Little Dreamer
I put the ring on your finger, after the wedding, little dreamer,
we gonna celebrate
Now little dreamer, wake up little dreamer, and tell the world about your dream
You don’t love nobody little dreamer, in the world but me
Little Dreamer, Little Dreamer

Little Dreamer (переклад)

Лягай, мрійнику, я хочу, щоб ти закрив очі своєї мрії
Лягай, мрійнику, і закрий очі мрії
Мрія, ми одружимося і будемо святкувати
Уві сні, ви сказали проповіднику, я приймаю цього чоловіка за мого чоловіка
Сон, який ти сказав проповіднику, доки смерть не розлучить нас
І я хочу, щоб ви бачили уві сні, про що я сказав проповіднику, те саме про вас
Я беру цю жінку за мою дружину
Поки смерть не розлучить нас колись
Мрій далі, мрійник
Мати Милосердя
Я хочу, щоб ти мріяв, ми виходимо на острів, дитино
Тільки я і ти – святкувати
Я хочу, щоб ти мріяв, маленький мрійник, про те, що ми святкуватимемо, самі собі
Маленький мрійник
Я надягаю кільце на твій палець, після весілля, маленька мрійниця,
ми будемо святкувати
А тепер маленький мрійник, прокинься маленький мрійник і розкажи світові про свій сон
Ти не любиш нікого, маленького мрійника, у світі, крім мене
Маленький мрійник, маленький мрійник