Переклад тексту пісні When God Made Time - John Illsley, Simon Johnson, Steve Smith

When God Made Time (оригінал)

When God made time, he made plenty of it
In the garden Adam met his match
Apple tree was tempting fate
Beginnings of love and hate laid down for eternity
When I saw you standing there in the moonlight
There’s a place for us, there’s no doubt
I’m feeling good, you’re feeling good
I guess, I knew we would like feathers floating on the breeze
When God made time, he made plenty of it
It doesn’t matter where you started from
America or Pakistan, China, India or Japan
Russia, France or Germany
'Cause there ain’t nothing better than someone who loves you
If nothing better than someone to love
I’m just going from what I need, sweet taste of harmony
Like the touch of the velvet glove
When God made time, he made plenty of it
The footprints will disappear in time
Spring is here, the morning dew, a new life is pushing through
Feel the warmth of the morning sun
Feel the warmth of the morning sun

When God Made Time (переклад)

Коли Бог виділив час, він виробив його багато
У саду Адам зустрів свою пару
Яблуня спокусила долю
Початки любові й ненависті, закладені у вічність
Коли я бачив, як ти стоїш у місячному світлі
Для нас є місце, немає сумнів
Я почуваюся добре, ти почуваєшся добре
Здається, я знав, що ми б хотіли, щоб пір’я пливли на вітерці
Коли Бог виділив час, він виробив його багато
Не має значення, з чого ви почали
Америки або Пакистану, Китаю, Індії чи Японії
Росія, Франція чи Німеччина
Тому що немає нічого кращого, ніж той, хто любить тебе
Якщо не щось краще, ніж когось кохати
Я просто виходжу з того, що мені потрібно, солодкий смак гармонії
Як дотик оксамитової рукавички
Коли Бог виділив час, він виробив його багато
Згодом сліди зникнуть
Прийшла весна, ранкова роса, нове життя пробивається
Відчуйте тепло вранішнього сонця
Відчуйте тепло вранішнього сонця