Переклад тексту пісні There's Something About You - John Illsley, Guy Fletcher, Simon Johnson

There's Something About You (оригінал)

There’s something about you
That the magic runs through
As the glow of the night
Feeds the soft morning light
Chasing clouds in the sky
Under shadows we fly
I bring you this song
With you it belongs
There’s something about you
It’s the way your body moves
You’re the best I ever knew
There’s something about you
Watching flames in the fire
As the west wind blows hard
Left the silence behind
By the light of the stars
On a soft feather bed
You hulled me to sleep
I was dreaming in riddles
Where still water run deep
There’s something about you
It’s the way your body moves
You’re the best I ever knew
There’s something about you
I know who I am
I know I have no choice
Take care of my heart
Because this is my voice
There’s something about you
It’s the way your body moves
You’re the best I ever knew
There’s something about you

(переклад)

Є щось про вас
Щоб магія пройшла
Як сяйво ночі
Живить м’яке ранкове світло
Погоня за хмарами на небі
Під тінями ми літаємо
Я приношу вам цю пісню
З вами це належить
Є щось про вас
Це те, як рухається ваше тіло
Ти найкращий, кого я когда знав
Є щось про вас
Спостерігаючи за полум’ям у вогні
Оскільки дме західний вітер
Залишив тишу позаду
При світлі зірок
На м’якій перині
Ти змусив мене заснути
Я мріяв у загадках
Там, де глибоко тече стояча вода
Є щось про вас
Це те, як рухається ваше тіло
Ти найкращий, кого я когда знав
Є щось про вас
Я знаю, хто я
Я знаю, що не маю вибору
Бережіть моє серце
Тому що це мій голос
Є щось про вас
Це те, як рухається ваше тіло
Ти найкращий, кого я когда знав
Є щось про вас