Переклад тексту пісні Where Do I Go from Here - John Ford Coley

Where Do I Go from Here (оригінал)

Autumn days lying on a bed of leaves
Watching clouds drift through the trees
Said my love was more than time
It’s gold enough, the trees are bare, nights are long
I can’t get warm since you’ve been gone
Can’t stop singing sad songs
Where do I go from here?
Tell me where do I go from here?
You said you’d take me through the years
So where do I go from here?
Love is blind--like falling leaves on windy days
Flutter past and they fly away
I though I knew you oh so well,
And I need you now
I need to fell you in the night
I need to your smile so warm and bright
I wish my mind could let you go
Where do I go from here?
Tell me where do I go from here?
You said you’d take me through the years
So where do I go from here?
Where do I go from here?
Tell me where do I go from here?
You said you’d take me through the years
So where do I go from here?

(переклад)

Осінні дні, лежачи на листяній грядці
Спостерігаючи за хмарами, що пливуть крізь дерева
Сказав, що моя любов – це більше, ніж час
Досить золота, дерева голі, ночі довгі
Я не можу зігрітися, відколи тебе немає
Не можу перестати співати сумні пісні
Куди мені йти звідси?
Скажіть мені куди мені звідси йти?
Ти сказав, що проведеш мене крізь роки
Тож куди мені йти звідси?
Любов сліпа, як листя, що опадає у вітряні дні
Пролітають повз, і вони відлітають
Я хоча я знав тебе так добре,
І ти мені потрібен зараз
Мені потрібно впасти тебе вночі
Мені потрібна твоя усмішка так тепла й яскрава
Я хотів би, щоб мій розум міг вас відпустити
Куди мені йти звідси?
Скажіть мені куди мені звідси йти?
Ти сказав, що проведеш мене крізь роки
Тож куди мені йти звідси?
Куди мені йти звідси?
Скажіть мені куди мені звідси йти?
Ти сказав, що проведеш мене крізь роки
Тож куди мені йти звідси?