Переклад тексту пісні Just Tell Me You Love Me - John Ford Coley

Just Tell Me You Love Me (оригінал)

Many times I wished you were here
Through the velvet shadows of my dreams
Many times I wished you were near
Through the darkness as it came but it seems
That you you never said what I needed to hear
Just tell me you love me
Whisper words I so long to hear
Let this time not be borrowed
Let it be ours to share
If you tell me you love me
It would lead a way to your heart
Through the mirrors of silence you love me
Quietly I’ve waited
For the memory born of our first kiss
Patiently I’ve waited
For the moment you would take me to word
That I I’ve never seen that world before
Just tell me you love me
Whisper words I so long to hear
Let this time not be borrowed
Let it be ours to share
If you tell me you love me
It would lead a way to your heart
Through the mirrors of silence you love me you love me

(переклад)

Багато разів я бажав, щоб ви були тут
Крізь оксамитові тіні моїх мрій
Багато разів я бажав, щоб ти був поруч
Крізь темряву, як прийшов, але здається
Що ти ніколи не говорив того, що мені потрібно було почути
Просто скажи мені, що ти мене любиш
Шепотіть слова, які я так бажав почути
Нехай цей час не буде запозиченим
Нехай буде нашим поділитися
Якщо ти скажеш мені, що любиш мене
Це приведе до твого серця
Крізь дзеркала тиші ти мене любиш
Тихо я чекав
За спогад, народжений нашим першим поцілунком
Терпеливо чекав
На даний момент ви б зрозуміли мене
Що я ніколи раніше не бачив того світу
Просто скажи мені, що ти мене любиш
Шепотіть слова, які я так бажав почути
Нехай цей час не буде запозиченим
Нехай буде нашим поділитися
Якщо ти скажеш мені, що любиш мене
Це приведе до твого серця
Крізь дзеркала тиші ти любиш мене ви любиш мене