Переклад тексту пісні Soldier in the Rain - John Ford Coley

Soldier in the Rain (оригінал)

The morning clouds are gathering around
As I stand on the bridge of the river
Years have gone since I was here
And I wonder how I differ
Taxi cabs keep rolling by
And a blind man asks for change
And here I stand a soldier in the rain.
Coming home was all I thought of …
Seeing my family and friends
They say love knows no distance
But the longing never ends
And all along the dreams I possessed
My heart never were to plain
And here I stand a soldier in the rain
I remember years ago
I had so many plans
And now I watch the river flow
Time has brought me here
With empty hands
I remember years ago
I had so many plans
And now I watch the river flow
Time has brought me here
With empty hands
The morning clouds are gathering around
And the streets are full of reflections
A traffic light and the moon still bright
People going in different directions
I’ve thought about why I’m here
Its just too hard to explain
And here I stand a soldier in the rain
In the rain…

(переклад)

Навколо збираються ранкові хмари
Коли я стою на мосту через річку
Минули роки, відколи я був тут
І мені цікаво, чим я відрізняюся
Таксі продовжують проїжджати
А сліпий просить змін
І ось я стою солдат під дощем.
Я думав лише про повернення додому…
Побачити мою сім’ю та друзів
Кажуть, любов не знає відстані
Але туга ніколи не закінчується
І весь час мої мрії
Моє серце ніколи не було чистим
І ось я стою солдат під дощем
Я пригадую багато років тому
У мене було так багато планів
А тепер я спостерігаю за течією річки
Час привів мене сюди
З порожніми руками
Я пригадую багато років тому
У мене було так багато планів
А тепер я спостерігаю за течією річки
Час привів мене сюди
З порожніми руками
Навколо збираються ранкові хмари
А вулиці сповнені відображень
Світлофор і місяць все ще яскравий
Люди йдуть у різних напрямках
Я подумав, чому я тут
Це занадто важко пояснити
І ось я стою солдат під дощем
В дощ…