Переклад тексту пісні Love Is the Answer - John Ford Coley

Love Is the Answer (оригінал)

Name your price,
A ticket to paradise
I can’t stay here anymore
And I’ve looked high and low
I’ve been from shore to shore to shore
If there’s a shortcut, I’d have found it But there’s no easy way around it.
Light of the world, shine on me Love is the answer
Shine on us all, set us free
Love is the answer.
Who knows why,
Someday we all must die
We’re all homeless boys and girls
And we are never heard,
It’s such a lonely, lonely, lonely world.
People turn their heads and walk on by Tell me is it worth just another try?
Tell me, are we alive or a just a dying planet?
What are the chances?
Ask the man in your heart for the answers.
And when you feel afraid, love one another
When you’ve lost your way, love one another
And when you’re all alone, love one another
And when you’re far from home, love one another.
And when you’re down and out, love one another
And when your hope runs out, love one another
And when you need a friend, love one another
And when you’re near the end, love
We got to love
We got to love one another.

Love Is the Answer (переклад)

Назвіть свою ціну,
Квиток у рай
Я більше не можу залишатися тут
І я дивився високо і низько
Я був від берега до берега
Якби існував ярлик, я б його знайшов Але немає простого способу обійти його.
Світло світу, світи мені Любов — відповідь
Освітіть нас усіх, звільніть нас
Кохання це відповідь.
Хто знає чому,
Колись ми всі повинні померти
Ми всі бездомні хлопчики і дівчатка
І нас ніколи не чують,
Це такий самотній, самотній, самотній світ.
Люди повертають голови й проходять повз. Скажіть мені, чи варто спробувати ще раз?
Скажіть, ми живі чи просто вмираюча планета?
Які шанси?
Запитайте відповіді у чоловіка у вашому серці.
І коли ви відчуваєте страх, любіть один одного
Коли ви заблукали, любіть один одного
І коли ви самі, любіть один одного
А коли ви далеко від дому, любіть один одного.
А коли вам не вистачає, любіть один одного
І коли ваша надія вичерпується, любіть один одного
А коли вам потрібен друг, любіть один одного
І коли ти наближаєшся до кінця, люби
Ми мусимо кохати
Ми мусимо любити один одного.