Переклад тексту пісні Gone Too Far - John Ford Coley

Gone Too Far (оригінал)

How it all started
I hardly remember
A casual walk through the park in the winter
All that I wanted was someone I could talk to
It had to be you
The wind was cold we huddled together
Looking back
I should have known better
Wasn’t it me who said I’ll never fall for anyone
And look what I’ve done
Gone too far
I don’t know how I did it
Gone too far
And I hate to admit it
But I spend all my time thinking of you
Gone too far
There’s nothing I can do now
Gone too far
It’ll work out somehow
But I spend all my time thinking of you
Seems before
I didn’t know what was missing
Maybe I did
But I just wouldn’t listen
Wasn’t it me who said I’ll never fall for anyone
And look what I’ve done
Gone too far
I don’t know how I did it
Gone too far
And I hate to admit it
But I spend all my time thinking of you
Maybe somewhere along the line
I knew it would happen to me
Now I look in those smiling eyes
And for days now that’s all I can see
Gone too far
I don’t know how I did it
Gone too far
And I hate to admit it
But I spend all my time thinking of you
Gone too far
There’s nothing I can do now
Gone too far
It’ll work out somehow
But I spend all my time thinking of you

Gone Too Far (переклад)

Як все починалося
Я майже не пам’ятаю
Незвичайна прогулянка парком взимку
Все, чого я бажав, це когось, з ким можу поговорити
Це мали бути ви
Вітер був холодним, ми зібралися
Озираючись назад
Я мав знати краще
Хіба не я сказав, що ніколи ні в кого не закохаюся
І подивіться, що я зробив
Зайшов занадто далеко
Я не знаю, як я це зробив
Зайшов занадто далеко
І я ненавиджу це визнавати
Але я витрачаю весь свій час, думаючи про вас
Зайшов занадто далеко
Я вже нічого не можу зробити
Зайшов занадто далеко
Якось вийде
Але я витрачаю весь свій час, думаючи про вас
Здається раніше
Я не знав, чого не вистачає
Можливо, я й зробив
Але я просто не хотів би слухати
Хіба не я сказав, що ніколи ні в кого не закохаюся
І подивіться, що я зробив
Зайшов занадто далеко
Я не знаю, як я це зробив
Зайшов занадто далеко
І я ненавиджу це визнавати
Але я витрачаю весь свій час, думаючи про вас
Можливо, десь по лінії
Я знав, що це станеться зі мною
Тепер я дивлюсь у ці усміхнені очі
І вже кілька днів це все, що я бачу
Зайшов занадто далеко
Я не знаю, як я це зробив
Зайшов занадто далеко
І я ненавиджу це визнавати
Але я витрачаю весь свій час, думаючи про вас
Зайшов занадто далеко
Я вже нічого не можу зробити
Зайшов занадто далеко
Якось вийде
Але я витрачаю весь свій час, думаючи про вас