Переклад тексту пісні Whalebones and Crosses - John Denver

Whalebones and Crosses (оригінал)

Whalebones and Crosses
Stand against the Arctic sky.
The wind blows through the graveyard,
Where our fallen fathers lie.
Eternal snow that covers them.
The shadows of the sun.
The mighty struggle on the seas.
A way of life is run.
I’ll sing for you my father.
For the ancient sacred ways.
How the hunter loved the hunted.
How the night becomes the day.
The circle of the mighty spirit
Keeps us in its fold.
The warmth of understanding like
A light shot through the cold.
Then bring to me my people.
Touch them with your loving hands.
Lead them from confusion.
Lead them back unto the land.
Dbsus4 Dbsus4/C
For sickness seems to block their path.
It clouds my people’s eyes.
The promise that an idle truth
Will reap a golden lie.
Whalebones and crosses
Stand against the Arctic sky.
The wind blows through the graveyard,
Where our fallen fathers lie.
The timeless hunt a journey back
To what we once came from.
Compassion and nobility
Beneath the Midnight Sun.
The mighty struggle on the seas.
A way of life is run.

Whalebones and Crosses (переклад)

Китовий вус і хрести
Встаньте проти арктичного неба.
Крізь цвинтар вітер віє,
Де лежать наші загиблі батьки.
Вічний сніг, що вкриває їх.
Тіні сонця.
Могутня боротьба на морях.
Спосіб життя — біг.
Я заспіваю для тебе мій батьку.
За давні священні шляхи.
Як мисливець любив полюваного.
Як ніч стає днем.
Коло могутнього духу
Тримає нас у своїх руках.
Тепло розуміння, як
Світло пробивається крізь холод.
Тоді приведіть до мене моїх людей.
Доторкніться до них своїми люблячими руками.
Веди їх від замішання.
Поверніть їх на землю.
Dbsus4 Dbsus4/C
Бо хвороба, здається, загороджує їм шлях.
Це затуманює очі моїм людям.
Обіцянка, що пуста правда
Пожне золоту брехню.
Китовий вус і хрести
Встаньте проти арктичного неба.
Крізь цвинтар вітер віє,
Де лежать наші загиблі батьки.
Вічні полюють подорож назад
До того, з чого ми колись прийшли.
Співчуття і благородство
Під опівнічним сонцем.
Могутня боротьба на морях.
Спосіб життя — біг.