Переклад тексту пісні True Love Takes Time - John Denver

True Love Takes Time (оригінал)

As I travel down the road and search the empty sky
Waiting for the moment when my eyes will see
Many are the memories the mysteries of time
How they dance around and whisper endlessly
Yes Ive travelled down this road before
Where so many men have come and gone
But you know it takes time
(true love takes time)
You know that true love takes time
(true love takes time)
And its so very hard to find
(true love takes time)
You know that love takes time
It seemed impossible that I could care again
So it seemed I had forgotten how to give
What is this miracle that brings me back my dreams
All at once I can remember how to live
Yes Ive travelled down this road before
Where so many men have come and gone
But you know it takes time
(true love takes time)
You know that true love takes time
(true love takes time)
And its so very hard to find
(true love takes time)
You know that true love takes time
I have been too much alone for oh so many years
Looking for someone to sing with me Sweet harmony
My heart is open now and tender to the touch
But there is love enough to heal me in your hands
Ill give you all my nights
All my sun and rainy days
Ill give you all the time it takes to understand
Weve travelled down this road before
Where so many fools have come and gone
But you know it takes time
(true love takes time)
You know that true love takes time
(true love takes time)
And its so very hard to find
(true love takes time)
You know that true love takes time
(true love takes time)
(true love takes time)
(true love takes time)
Words by dik dernell and john denver, music by dik dernell

True Love Takes Time (переклад)

Коли я їду дорогою й шукаю порожнє небо
Чекаю моменту, коли мої очі побачать
Багато спогадів — таємниці часу
Як вони танцюють і шепочуться без кінця
Так, я їздив цією дорогою раніше
Куди так багато чоловіків прийшли й пішли
Але ви знаєте, що це потрібен час
(справжня любов вимагає часу)
Ви знаєте, що справжня любов потребує часу
(справжня любов вимагає часу)
І так дуже важко знайти
(справжня любов вимагає часу)
Ви знаєте, що для кохання потрібен час
Здавалося неможливим, що я можу знову дбати
Тож здавалося я забув, як віддавати
Що це за диво, яке повертає мені мої мрії
Зразу я можу згадати, як жити
Так, я їздив цією дорогою раніше
Куди так багато чоловіків прийшли й пішли
Але ви знаєте, що це потрібен час
(справжня любов вимагає часу)
Ви знаєте, що справжня любов потребує часу
(справжня любов вимагає часу)
І так дуже важко знайти
(справжня любов вимагає часу)
Ви знаєте, що справжня любов потребує часу
Я був занадто самотній протягом о стільки років
Шукаю когось, щоб співати зі мною. Солодка гармонія
Моє серце відкрите і ніжне на дотик
Але любові достатньо, щоб зцілити мене у твоїх руках
Я віддаю тобі всі свої ночі
Усе моє сонце й дощові дні
Я дам вам весь час, потрібний, щоб зрозуміти
Раніше ми їздили цією дорогою
Куди так багато дурнів прийшло і зникло
Але ви знаєте, що це потрібен час
(справжня любов вимагає часу)
Ви знаєте, що справжня любов потребує часу
(справжня любов вимагає часу)
І так дуже важко знайти
(справжня любов вимагає часу)
Ви знаєте, що справжня любов потребує часу
(справжня любов вимагає часу)
(справжня любов вимагає часу)
(справжня любов вимагає часу)
Слова Діка Дернелла та Джона Денвера, музика Діка Дернелла