Переклад тексту пісні The Peace Carol - John Denver

The Peace Carol (оригінал)

The garment of life, be it tattered and torn
the cloak of the soldier is withered and worn
But what child is this that was poverty-born
The peace of Christmas Day
The branch that bears the bright holly
The dove that rests in yonder tree
The light that shines for all to see
The peace of Christmas Day
The hope that has slumbered for two thousand years
The promise that silenced a thousand fears
A faith that can hobble an ocean of tears
The peace of Christmas Day
The branch that bears the bright holly
The dove that rests in yonder tree
The light that shines for all to see
The peace of Christmas Day
Add all the grief that people may bear
Total the strife, the troubles and care
Put them in columns and leave them right there
The peace of Christmas Day
The branch that bears the bright holly
The dove that rests in yonder tree
The light that shines for all to see
The peace of Christmas Day
The branch that bears the bright holly
The dove that rests in yonder tree
The light that shines for all to see
The peace of Christmas Day

The Peace Carol (переклад)

Одяг життя, нехай подертий та порваний
плащ солдата вицвілий і зношений
Але що це за дитина, яка народилася в бідності
Спокій Різдвяного дня
Гілка, що несе яскравий падуб
Голуб, що спочиває на тому дереві
Світло, яке світить, щоб усі бачили
Спокій Різдвяного дня
Надія, що дрімала дві тисячі років
Обіцянка, яка заглушила тисячу страхів
Віра, яка може захлипати океан сліз
Спокій Різдвяного дня
Гілка, що несе яскравий падуб
Голуб, що спочиває на тому дереві
Світло, яке світить, щоб усі бачили
Спокій Різдвяного дня
Додайте все горе, яке люди можуть винести
Тотальна сварка, негаразди і турбота
Розмістіть їх у стовпцях і залиште їх тут же
Спокій Різдвяного дня
Гілка, що несе яскравий падуб
Голуб, що спочиває на тому дереві
Світло, яке світить, щоб усі бачили
Спокій Різдвяного дня
Гілка, що несе яскравий падуб
Голуб, що спочиває на тому дереві
Світло, яке світить, щоб усі бачили
Спокій Різдвяного дня