Переклад тексту пісні The Cowboy and the Lady - John Denver

The Cowboy and the Lady (оригінал)

The grandest lady I had ever seen
Outside the heavy rains had grounded all the planes
So I asked her if she’d like some company
In my rhinestone studded suit, My cowboy hat and boots
I must have been a sight to see
But she said «Pull up a chair,» as she fumbled with her hair
A more unlikely pair you’ll never see
I was Mogen David wine, she was Chabls Fifty-nine
But there we sat, the cowboy and the lady
She was evenings at the opera and summers in Paree
I was Grand Ole Opry, Nashville, Tennessee
The cowboy and the lady
As diff’rent as could be
But it seemed so right that rainy night in Tennessee
And somewhere in between her Harvey’s Bristol Creme
And the beer I drank and the easy company
We somehow came together for a night of stormy weather
Now there’s a little bit of class in this old cowboy
And there’s a little bit of cowboy in the lady
The cowboy and the lady
As diff’rent as could be
But it seemed so right that rainy night in Tennessee
We somehow came together for a night of stormy weather
Now there’s a little bit of class in this old cowboy
And there’s a little bit of cowboy in the lady

The Cowboy and the Lady (переклад)

Найвеличніша жінка, яку я бачив
Зовні сильні дощі привели до зупинки всіх літаків
Тому я запитав її, чи не хоче вона компанії
У моєму костюмі зі стразами, моєму ковбойському капелюсі та чоботях
Мені, мабуть, довелося побачити
Але вона сказала: «Підтягни крісло», пощупаючи волосся
Більш неймовірна пара, яку ви ніколи не побачите
Я був Моген Девід, вона — Chabls Fifty-9
Але там сиділи ми, ковбой і леді
Вона була вечора в опері та влітку в Парі
Я був у Гранд Оле Опрі, Нешвілл, Теннессі
Ковбой і леді
Наскільки різницею можна бути
Але тієї дощової ночі в Теннессі це здавалося таким правильним
І десь між нею Harvey’s Bristol Creme
І пиво, яке я пив, і легка компанія
Якимось чином ми зібралися разом у ніч із штормовою погодою
Тепер у цього старого ковбоя є трохи класу
І в дамі є трошки ковбойства
Ковбой і леді
Наскільки різницею можна бути
Але тієї дощової ночі в Теннессі це здавалося таким правильним
Якимось чином ми зібралися разом у ніч із штормовою погодою
Тепер у цього старого ковбоя є трохи класу
І в дамі є трошки ковбойства