Переклад тексту пісні The Christmas Wish - John Denver

The Christmas Wish (оригінал)

I don’t know if you believe in Christmas
Or if you have presents underneath a Christmas tree
But if you believe in love
That will be more than enough
For you to come and celebrate with me For I have held the precious gift that love brings
Even though I never saw a Christmas star
I know there is a light I have felt it burn inside
And I have seen it shining from afar
Christmas is the time to come together
A time to put all differences aside
And I reach out my hand to the family of man
To share the joy I feel at Christmas time
For the truth that binds us all together
I would like to say a simple prayer
That at this special time you will have true peace of mind
And joy to last throughout the coming year
And if you believe in love
That will be more than enough
For peace to last throughout the coming year
And peace will last throughout the year.

The Christmas Wish (переклад)

Я не знаю, чи ви вірите в Різдво
Або якщо у вас є подарунки під різдвяною ялинкою
Але якщо ви вірите в любов
Цього буде більш ніж достатньо
Щоб ти прийшов і відсвяткував зі мною Бо я тримав дорогоцінний дар, який приносить любов
Хоча я ніколи не бачив різдвяну зірку
Я знаю, є світло, я відчула, що воно горить всередині
І я бачив як сяяє здалеку
Різдво – це час зібратися разом
Час відкинути всі відмінності
І я простягаю руку до чоловічої родини
Щоб поділитися радістю, яку я відчуваю під час Різдва
За правду, яка нас усіх об’єднує
Я хотів би промовити просту молитву
Щоб у цей особливий час у вас був справжній душевний спокій
І радість триватиме протягом наступного року
І якщо ви вірите в любов
Цього буде більш ніж достатньо
Щоб мир тривав протягом наступного року
І мир триватиме цілий рік.