Переклад тексту пісні Sail Away Home - John Denver

Sail Away Home (оригінал)

Sail away, sail away home.
Sail away till you are gone.
You have so far to go, there’s so much that you don’t know.
Dream away, see what you find, yeah.
Dream away, it’s all in your mind.
Things that you’d like to see, things that you’d like to be.
Don’t you know, it seems so wrong, yeah.
Don’t you know, it’s gone on too long.
I can’t take the guns anymore, I can’t take the screams anymore,
I can’t take the pain.
It’s got to stop, it’s got to change, it can’t go on, it can’t go on.
Don’t you know, it’s gone on to long, yeah.
Don’t you know, it seems so wrong.
I can’t take the guns anymore, I can’t take the screams anymore,
I can’t take the pain.
It’s got to stop, it’s got to change, it can’t go on, it can’t go on.
Find a way, I know you can.
Find a way, I’ll give you my hand,
We’re on our way back home, we’ve been a long time gone.
Sail away, sail away home.
Sail away, sail away home.
Sail away, sail away home.

Sail Away Home (переклад)

Відпливай, відпливай додому.
Відплисти, поки не підеш.
Вам ще так далеко, що ви ще не знаєте.
Мрійте геть, подивіться, що знайдете, так.
Мрійте геть, це все в твоєму розумі.
Речі, які ви хотіли б побачити, те, якими ви хотіли б бути.
Хіба ви не знаєте, це здається таким неправильним, так.
Хіба ви не знаєте, це триває надто довго.
Я більше не можу терпіти зброю, я більше не можу терпіти крики,
Я не можу витримати біль.
Це має зупинитися, це має змінитися, воно не може продовжуватися, воно не може продовжуватися.
Хіба ви не знаєте, це тривало довго, так.
Хіба ви не знаєте, це здається таким неправильним.
Я більше не можу терпіти зброю, я більше не можу терпіти крики,
Я не можу витримати біль.
Це має зупинитися, це має змінитися, воно не може продовжуватися, воно не може продовжуватися.
Знайдіть спосіб, я знаю, що ви можете.
Знайди дорогу, я дам тобі свою руку,
Ми повертаємося додому, нас давно не було.
Відпливай, відпливай додому.
Відпливай, відпливай додому.
Відпливай, відпливай додому.