Переклад тексту пісні Island - John Denver

Island (оригінал)

Islands call out to me
Like the highlands that I always see
In my dreams of home
I am never alone when I am there
Islands like so many dreams
Are like canyons but off the main stream
And there’s no one there
The dreamer is always alone
And the mighty blue ocean
Keeps rolling on every shore
Like the spirit that binds us together
We are so much more than islands
Islands belong to the sea
Like the dark sands of my memory
When the morning comes
They are stepping stones to the sun
And the mighty blue ocean
Keeps rolling on every shore
Like the spirit that binds us together
We are so much more than islands

Island (переклад)

Острови кличуть мене
Як гори, які я завжди бачу
У моїх мріях про дім
Я ніколи не самотній, коли там
Острови, як багато мрій
Схожі на каньйони, але поза головною течією
І там нікого немає
Сновидець завжди один
І могутній блакитний океан
Продовжує котитися на кожному березі
Як дух, який нас об’єднує
Ми — набагато більше, ніж острови
Острови належать морю
Як темні піски мої пам’яті
Коли настане ранок
Вони є сходинками до сонця
І могутній блакитний океан
Продовжує котитися на кожному березі
Як дух, який нас об’єднує
Ми — набагато більше, ніж острови