Переклад тексту пісні In My Heart - John Denver

In My Heart (оригінал)

I don’t know why
We still live together
We’re so far apart
So much of the time
I don’t know why
This beautiful weather
Is breaking my spirit
And tearing my mind all apart
Are you so lonely
Are you so sad
Have you lost your purpose
The faith that you had
If life is a question
I don’t understand
If time is the reason
Then nobody can
In my heart it is just an illusion
It’s not even real
Much more than you think
It’s much more than you feel
My ears are still ringing
There’s nothing to say
Why look to the ocean
To wash me away
There goes my best friend
There goes my last dime
If love is the answer
I’m wasting my time
In my heart it is just an illusion
It’s not even real
Much more than you think
It’s much more than you feel
Do you feel
Is this real
How I feel
In my heart

In My Heart (переклад)

Я не знаю чому
Ми досі живемо разом
Ми так далеко один від одного
Так багато часу
Я не знаю чому
Ця прекрасна погода
Збиває мій дух
І розриває мій розум
Ти такий самотній?
Ти такий сумний?
Ви втратили своє призначення
Віра, яку ти мав
Якщо життя запитання
Я не розумію
Якщо причина — час
Тоді ніхто не зможе
У моєму серці це лише ілюзія
Це навіть не реально
Набагато більше, ніж ви думаєте
Це набагато більше, ніж ви відчуваєте
У мене досі дзвонить у вухах
Немає що казати
Навіщо дивитися на океан
Щоб змити мене
Іде мій найкращий друг
Ось і мій останній копійок
Якщо любов — відповідь
Я марну час
У моєму серці це лише ілюзія
Це навіть не реально
Набагато більше, ніж ви думаєте
Це набагато більше, ніж ви відчуваєте
Ти відчуваєш
Чи це реально
Як я відчуваю
В моєму серці