Переклад тексту пісні Home Grown Tomatoes - John Denver

Home Grown Tomatoes (оригінал)

There’s nothin' in the world that I like better than
Bacon, lettuce and home grown tomatoes
Up in the morning and out in the garden
Lord get you a ripe one, don’t get a hard 'un
Plant 'em in the spring eat 'em in the summer
All winter without 'em's a culinary bummer
I forget all about the sweatin and the diggin
Every time I go out and pick me a big’un
Home grown tomatoes, home grown tomatoes
What’d life be without home grown Tomatoes
There’s only two things that money can’t buy:
That’s true love and home grown tomatoes
You can go out and eat’em that’s for sure
But there’s nothin a home grown tomato won’t cure
You can put em in a salad, put em in a stew
You can make your own, your very own tomato juice
You can eat em with eggs, you can eat em with gravy
You can eat em with beans, pinto or navy
Put em on the side, put em on the middle
Home grown tomatoes on a hot cake griddle
Home grown tomatoes, home grown tomatoes
What’d life be without home grown Tomatoes
There’s only two things that money can’t buy:
That’s true love and home grown tomatoes
If I could change this life I lead
I could be Johnny Tomato Seed
I know what this country needs
It’s home grown tomatoes in every yard you see
When I die don’t bury me
In a box in a cemetery
Put me out in the garden would be much better
Hell I could be pushin up a home grown tomatoes
Home grown tomatoes, home grown tomatoes
What’d life be without home grown Tomatoes
There’s only two things that money can’t buy:
That’s true love and home grown tomatoes

(переклад)

У світі немає нічого, що б мені подобалося більше
Бекон, листя салату та домашні помідори
Вранці й виходь у сад
Господи, дай тобі дозрілої, а не твердої
Посадіть їх навесні, їжте їх влітку
Вся зима без них — кулінарний облом
Я забуваю все про потіння й копання
Щоразу, коли я виходжу і вибираю собі великого хлопця
Помідори домашні, домашні помідори
Яким було б життя без домашніх помідорів
Є лише дві речі, які неможливо купити за гроші:
Це справжня любов і домашні помідори
Ви можете вийти і з’їсти їх, це точно
Але немає нічого, чого не вилікує домашній помідор
Ви можете покласти їх в салат, у тушку
Ви можете приготувати власний, свій власний томатний сік
Ви можете їсти їх з яйцями, ви можете з’їсти їх з підливою
Ви можете їсти їх із квасолею, пінто або темно-синьою
Покладіть їх збоку, покладіть по середині
Домашні помідори на сковороді для гарячого пирога
Помідори домашні, домашні помідори
Яким було б життя без домашніх помідорів
Є лише дві речі, які неможливо купити за гроші:
Це справжня любов і домашні помідори
Якби я міг змінити це життя, яке я веду
Я могла б бути Johnny Tomato Seed
Я знаю, що потрібно цій країні
У кожному дворі, який ви бачите, є домашні помідори
Коли я помру, не ховайте мене
У коробці на цвинтарі
Набагато краще було б вивести мене в сад
До біса, я міг би підштовхнути до домашніх помідорів
Помідори домашні, домашні помідори
Яким було б життя без домашніх помідорів
Є лише дві речі, які неможливо купити за гроші:
Це справжня любов і домашні помідори