Переклад тексту пісні Foxfire Suite - John Denver

Foxfire Suite (оригінал)

Spring is alive in Carolina
Deep in the forest where the foxfire glows
High on a mountain, down in a holler
Thunder and lightnin' so it goes
Over a hundred years ago we came to Carolina
Far across the water, it’s a long hard road
With little more than courage
We came seeking independence
A little less than nothin' is a heavy load
From the heather to the highlands
We have found the Smoky Mountains
Hard work and simple ways
And life is good, life is good
Spring is alive in Carolina
Deep in the forest where the foxfire glows
High on a mountain, down in a holler
Thunder and lightnin' so it goes
Part 2, You Are
You are every mornin' sunrise
You are every rain
You are every peal of laughter
You are every cry of pain
You are all the summer flowers
You are all the falling leaves
You are everyone rejoicin'
You are everyone who grieves
You are all my unknown secrets
You are all my hidden fears
You are known in lover’s kisses
You are seen in childhood tears
You are where the stars are shinin'
You are where the rainbow ends
You are why the war is over
You are how the peace begins
Part 3 Whisper the Wind
Whisper the wind over the water
Whisper the wind all through the night
Whisper the wind along the canyon
Whisper the wind into the light
Whisper the wind brothers and sisters
Whisper the wind all the same
Whisper the wind love one another
Whisper the wind your precious name
Part 4 Spring is Alive (Reprise)
Spring is alive in Carolina
Deep in the forest where the foxfire glows
High on a mountain, down in a holler
Thunder and lightnin' so it goes
Spring is alive in Carolina
Deep in the forest where the foxfire glows
High on a mountain, down in a holler
Thunder and lightnin' so it goes, so it goes

Foxfire Suite (переклад)

У Кароліні — жива весна
Глибоко в лісі, де палає лисиче вогнище
Високо на горі, внизу в крику
Грім і блискавка, ось так
Понад сто років тому ми приїхали до Кароліни
Далеко через воду — довга важка дорога
Маючи трохи більше, ніж сміливість
Ми прийшли шукати незалежності
Трохи менше, ніж нічого, — це важке навантаження
Від вересу до високогір’я
Ми знайшли Смокі-Маунтінс
Важка робота і прості способи
І життя гарне, життя гарне
У Кароліні — жива весна
Глибоко в лісі, де палає лисиче вогнище
Високо на горі, внизу в крику
Грім і блискавка, ось так
Частина 2, ти є
Ти щоранку схід сонця
Ти кожен дощ
Ви – кожен смішок
Ти – кожен крик болю
Ви всі літні квіти
Ви всі опадає листя
ви всі радієте
Ви всі, хто сумує
Ви всі мої невідомі таємниці
Ви всі мої приховані страхи
Тебе знають у поцілунках коханців
Вас бачать у дитячих сльозах
Ти там, де сяють зірки
Ви там, де закінчується веселка
Ви чому війну закінчено
Ти такий, як починається мир
Частина 3 Шепіт вітру
Шепотить вітер над водою
Цілу ніч шепоче вітер
Шепоче вітер по каньйону
Шепоче вітер на світло
Шепоче вітер брати і сестри
Все одно шепоче вітер
Шепіт вітер любіть один одного
Прошепоті вітер своє дорогоцінне ім’я
Частина 4 Весна жива (повтор)
У Кароліні — жива весна
Глибоко в лісі, де палає лисиче вогнище
Високо на горі, внизу в крику
Грім і блискавка, ось так
У Кароліні — жива весна
Глибоко в лісі, де палає лисиче вогнище
Високо на горі, внизу в крику
Грім і блискавка так іде, так йде