Переклад тексту пісні Falling Leaves (The Refugees) - John Denver

Falling Leaves (The Refugees) (оригінал)

Thank you for this precious day
These gifts you give to me My heart so full of love for you
Sings praise for all I see
Oh sing for every mothers child
For every childhood tear
Oh sing for all the stars above
The peace beyond all fear
This is for the refugees
The ones without a home
A boat out on the ocean
A city street alone
Are they not some dear mothers child
Are they not you and i Are we the ones to bear this shame
And they this sacrifice
Or are they just like falling leaves
Who give themselves away
From dust to dust from seed to shear
And to another day
If I could have one wish on earth
Of all I can conceive
Twould be to see another spring
And bless the falling leaves
Thank you for this precious day
These gifts you give to me My heart so full of love for you
Sings praise for all I see
Oh sing for every mothers child
For every childhood tear
Oh sing for all the stars above
The peace beyond all fear
Words and music by john denver

Falling Leaves (The Refugees) (переклад)

Дякую за цей дорогоцінний день
Ці подарунки ви даєте мені. Моє серце так сповнене любов до вас
Співає хвалу за все, що бачу
О, співайте для кожної матері дитини
За кожну дитячу сльозу
О, співайте для всіх зірок вище
Спокій поза будь-яким страхом
Це для біженців
Ті, що не мають дому
Човен по океану
Одна міська вулиця
Хіба вони не якісь дорогі мамині діти
Хіба вони не ви і я Хіба ми винесли цей сором
І вони приносять цю жертву
Або вони просто як опадає листя
Які віддають себе
Від пилу до пилу від насіння до зрізу
І до іншого дня
Якби я міг мати одне бажання на землі
З усього, що я можу уявити
Два – це побачити ще одну весну
І благослови падаюче листя
Дякую за цей дорогоцінний день
Ці подарунки ви даєте мені. Моє серце так сповнене любов до вас
Співає хвалу за все, що бачу
О, співайте для кожної матері дитини
За кожну дитячу сльозу
О, співайте для всіх зірок вище
Спокій поза будь-яким страхом
Слова та музика Джона Денвера