Переклад тексту пісні Eclipse - John Denver

Eclipse (оригінал)

The sun is slowly fading in the western sky
Sometimes it takes forever the day to end
Sometimes it takes a lifetime
Sometimes I think I’ll never see the sun again
There’s a heavy smog between me and my mountains
It’s enough to make a grown man sit and cry
It’s enough to make you wonder
It’s enough to make the world roll up and die
I think it’s kind of interesting the way things get to be The way the people work with their machines
Serenity’s a long time coming to me In fact I don’t believe that I know what it means
In the east a shaded moon is hanging lazily
I do believe I saw the old man smile
I do believe I did
I do believe he’s been laughing all the while
I think it’s kind of interesting the way things get to be The way the people work with their machines
Serenity’s a long time coming to me In fact I don’t believe that I know what it means
Anymore
The sun is slowly fading in the western sky
Sometimes it takes forever the day to end
Sometimes it takes a lifetime
Sometimes I think I’ll never see the sun again
The sun again, sun again woo oo oo.
.

Eclipse (переклад)

Сонце повільно гасне на західному небі
Іноді день закінчується назавжди
Іноді це займає все життя
Іноді мені здається, що я більше ніколи не побачу сонця
Між мною та моїми горами сильний смог
Цього достатньо, щоб змусити дорослого чоловіка сидіти і плакати
Цього достатньо, щоб задуматися
Цього достатньо, щоб змусити світ згорнутися і померти
Я вважаю, що це начебто цікаво, як все відбувається, як люди працюють зі своїми машинами
Безтурботність давно прийшла до мене. Насправді я не вірю, що я знаю, що це означає
На сході ліниво висить затінений місяць
Мені здається, я бачив, як старий посміхався
Я вважаю, що зробив
Я вважаю, що він весь час сміявся
Я вважаю, що це начебто цікаво, як все відбувається, як люди працюють зі своїми машинами
Безтурботність давно прийшла до мене. Насправді я не вірю, що я знаю, що це означає
Більше
Сонце повільно гасне на західному небі
Іноді день закінчується назавжди
Іноді це займає все життя
Іноді мені здається, що я більше ніколи не побачу сонця
Знову сонце, знову сонце ооооо.
.