Переклад тексту пісні American Child - John Denver

American Child (оригінал)

Goin up to Alaska
Up to the land of the midnight sun
Where the whale and the polar bear run
O er the icy blue sea
Goin up to Alaska
Up to the north and the pioneer life
Where courage and strength still survive
And a man can be free
American Child, does the call of the wild
Ever sing through the mist of your dreams
Does it fly with the wind when you waken again
When it s gone do you know what it means
Can you picture the time when a man had to find
His own way through the cold
To come back again to all that you ve been
Can t you see that it s time to come home
To the flowers and seas and the rivers and the trees
And the earth who s the mother of all
A promise once made — will it shine, will it fade
Will we rise with the vision or fall
Goin up to Alaska
Up to the land of the midnight sun
Where the whale and the polar bear run
O er the icy blue sea
Goin up to Alaska
Up to the north and the pioneer life
Where courage and strength still survive
And a man can be free
Men can be free
Goin up to Alaska
Goin up to Alaska
Goin up to Alaska
Words and music by John Denver and Joe Henry

American Child (переклад)

Підніміться на Аляску
До країни опівнічного сонця
Куди біжать кит і білий ведмідь
Пропонуйте крижане синє море
Підніміться на Аляску
На північ і піонерське життя
Де ще виживають мужність і сила
І чоловік може бути вільним
Американська дитина, кличе дикої природи
Завжди співайте крізь туман своїх мрій
Чи літає він із вітром, коли ти знову прокинешся
Коли він зникне, ви знаєте, що це означає
Чи можете ви уявити час, коли чоловік повинен був знайти
Свій шлях крізь холод
Щоб знову повернутися до всього, чим ви були
Ви не бачите, що пора повертатися додому
До квітів і морів, річок і дерев
І земля, яка є матір`ю всього
Одного разу дана обіцянка — вона засяє, чи зів’яне
Піднімемося разом із баченням чи впадемо
Підніміться на Аляску
До країни опівнічного сонця
Куди біжать кит і білий ведмідь
Пропонуйте крижане синє море
Підніміться на Аляску
На північ і піонерське життя
Де ще виживають мужність і сила
І чоловік може бути вільним
Чоловіки можуть бути вільними
Підніміться на Аляску
Підніміться на Аляску
Підніміться на Аляску
Слова та музика Джона Денвера та Джо Генрі