Переклад тексту пісні A Country Girl In Paris - John Denver

A Country Girl In Paris (оригінал)

A country girl in Paris, moonlight on the Seine
Memories of Tennessee, Nashville in the rain
It’s such a contradiction, a heart that’s filled with pain
A country girl in Paris, dreamin' Nashville in the rain
She walks along the boulevard, Champs Alysee
Thinks about a country boy three thousand miles away
Pride is such a hard thing, it’s such a price to pay
To be all alone in Paris with true love so far away
Up upon Mont Martre when she stops to rest awhile
All the artists look at her and they long to paint her smile
For even in her sorrow there’s something in her eyes
That makes the young men jealous, makes the old men sigh
They say the loss of innocence is always linked to pain
For once the heart is opened nothing ever is the same
And so the evening lends itself to lovers and romance
The way to heal a broken heart is to give true love
One more chance
A country girl in Paris, moonlight on the Seine
Memories of Tennessee, Nashville in the rain
It’s such a contradiction, a heart that’s filled with pain
A country girl in Paris, dreamin' Nashville in the rain
A country girl in Paris, longing for Nashville in the rain

(переклад)

Сільська дівчина в Парижі, місячне світло на Сені
Спогади про Теннессі, Нешвіл під дощем
Це таке протиріччя, серце, наповнене болем
Сільська дівчина в Парижі, мріючи про Нашвіл під дощем
Вона йде по бульвару Алісейські поля
Думає про сільського хлопця за три тисячі миль
Гордість — це настільки важка, це ціна за платити
Бути на самоті в Парижі зі справжньою любов’ю так далеко
На Мон-Мартре, коли вона зупиняється, щоб трохи відпочити
Усі художники дивляться на неї і прагнуть намалювати її посмішку
Бо навіть у її печалі щось є в її очах
Це викликає у юнаків ревність, змушує старих зітхнути
Кажуть, втрата невинності завжди пов’язана з болем
Бо коли серце відкрито, то вже ніщо не буде колишнім
І тому вечір піддається закоханим і романтиці
Спосіб вилікувати розбите серце — дати справжню любов
Ще один шанс
Сільська дівчина в Парижі, місячне світло на Сені
Спогади про Теннессі, Нешвіл під дощем
Це таке протиріччя, серце, наповнене болем
Сільська дівчина в Парижі, мріючи про Нашвіл під дощем
Сільська дівчина в Парижі, тужа за Нашвіллом під дощем