Переклад тексту пісні Yksinkertaista - Johanna Kurkela

Yksinkertaista (оригінал)

Sä nousut varhain, et kaipaa unta
Mä hiivin taakses ja seuraan kuinka hääräilet
Itsekses, pidän kaikesta mitä teet
On hiukses sotkuiset, etsit tulta
Mä ruutupaidassas tuun sun viereen
Juttelet, mainitset, yöllä tuulet on kääntyneet
Niin yksinkertaista
Voisin vain kuunnella
Istuu sun ikkunalaudalla
Niin yksinkertaista, aurinkoverhoissa
Itsekseen leikkii ja mietin
En täällä päivänvaloa pelkäis
Näytät kiltiltä, tutkin tarkkaan
Sun pienet ilmeesi alkaa melkein liikuttaa
Muttet saa sitä nähdä, hymyilen vain
Jo tiedän ottaisin kaiken vastaan
Ne kiivaat vuodet ja heikon ruumiin
Vieläkin uskoisin olit juuri se mitä hain
Niin yksinkertaista
Voisin vain jäädä
Ja istuu sun ikkunalaudalla
Niin yksinkertaista, aurinkoverhoissa
Itsekseen leikkii ja mietin
Kuinka noin vieraan voi tuntee jo näin
Ois helppoo käydä kiistelemään
Lehdistä, paidoista ja lähekkäin ei harhailis ensinkään
Niin yksinkertaista voisin vain kuunnella
Istuu sun ikkunalaudalla
Niin yksinkertaista, aurinkoverhoissa
Itsekseen leikkii ja mietin
En täällä päivänvaloa pelkäis

Yksinkertaista (переклад)

Рано встаєш, мрії не пропускаєш
Я підкрадусь за тобою і подивлюся, як ти борешся
Насправді мені подобається все, що ти робиш
Твоє волосся безладне, ти шукаєш вогню
Я в картатній сорочці біля тунцового сонця
Говориш, згадуєш, вночі вітри перевернулися
Так просто
Я міг просто слухати
Сидячи на сонячному підвіконні
Так просто, в сонцезахисних шторах
Він грає і думає самостійно
Я б не боявся тут денного світла
Ти гарно виглядаєш, я придивлюсь
Маленький погляд сонця майже починає рухатися
Але ти цього не бачиш, я просто посміхаюся
Я вже знаю, що прийму все
Ті люті роки і слабке тіло
Я все ще думаю, що ти був саме тим, що я шукав
Так просто
Я міг просто залишитися
І сидить на сонячному підвіконні
Так просто, в сонцезахисних шторах
Він грає і думає самостійно
Як щодо гостя, який уже може відчувати себе так
Сперечатися було б легко
В першу чергу не блукати по журналах, сорочках і близько один до одного
Так просто, що я міг просто слухати
Сидячи на сонячному підвіконні
Так просто, в сонцезахисних шторах
Він грає і думає самостійно
Я б не боявся тут денного світла