Переклад тексту пісні Kuolevainen - Johanna Kurkela

Kuolevainen (оригінал)

Ne sanoo mä oon keijukainen
Ne sanoo mä en totta oo
mä oon joku outo tulokas uusi asukas, niin ne puhuvat
Ne sanoo mä oon menninkäinen
En lihaa enkä verta oo
Mul on vähän noidan kykyjä, velhonäkijä, niin ne puhuvat
Mut vaikka mä uskon ihmeisiin, en taikoja tehdä voi
Kun mua sattuu, kun sydämmessä veitset kääntyy
Mä vapisen niin kuin jokainen ihminen, kuolevainen
Jos tää loppuu, jos tänä yönä rakkaus päättyy
Mä hajoan niin kuin jokainen ihminen, kuolevainen, kuolevainen
Ne sanoo että maiset murheet ei paina mua ollenkaan
Ne puhuu siitä silmät palaen, tieto salainen ympäröi mua
Ne näkee kyllä kyyneleeni, mut ne ei tule halaamaan
Ja lapsille on helppo sanoa tuntemattomia täytyy varoa
Mut vaikka mä uskon ihmeisiin, en taikoja tehdä voi
Kun mua sattuu, kun sydämessä veitset kääntyy
Mä vapisen niin kuin jokainen ihminen, kuolevainen
Jos tää loppuu, jos tänä yönä rakkaus päättyy
Mä hajoan niin kuin jokainen ihminen, kuolevainen, kuolevainen
Haavoitun, kun mua pitelet noin, kipu vain voimistuu
Oisin sun nyt kun haluat pois ja ovi vain sulkeutuu
Kun mua sattuu, kun sydämessä veitset kääntyy
Mä vapisen niin kuin jokainen ihminen, kuolevainen
Jos tää loppuu, jos tänä yönä rakkaus päättyy
Mä hajoan niin kuin jokainen ihminen, kuolevainen, kuolevainen, kuolevainen

(переклад)

Кажуть, я фея
Кажуть, що я неправда оо
Я якийсь дивний новачок, тому вони розмовляють
Кажуть, я пішов
Я не плоть і я не кровоточить оо
У мене маленькі відьомські таланти, чарівник, так вони розмовляють
Але, хоча я вірю в чудеса, я не можу займатися магією
Коли мені боляче, коли моє серце обертається ножами
Я тремчу, як кожна людина, смертний
Якщо це закінчиться, якщо сьогодні ввечері закінчиться любов
Я розпадаюся, як кожна людина, смертний, смертний
Кажуть, що світські турботи мені зовсім не тяжіють
Говорять про те, що горять очі, інформаційна таємниця оточує мене
Вони побачать мої сльози, але не обіймуть мене
І дітям легко сказати незнайомим людям, щоб вони остерігалися
Але, хоча я вірю в чудеса, я не можу займатися магією
Коли мені боляче, коли моє серце крутиться ножами
Я тремчу, як кожна людина, смертний
Якщо це закінчиться, якщо сьогодні ввечері закінчиться любов
Я розпадаюся, як кожна людина, смертний, смертний
Поранений, коли ти тримаєш мене, біль тільки посилюється
Я б засмагав зараз, коли ти хочеш, і двері просто зачиняться
Коли мені боляче, коли моє серце крутиться ножами
Я тремчу, як кожна людина, смертний
Якщо це закінчиться, якщо сьогодні ввечері закінчиться любов
Я розпадаюся, як кожна людина, смертний, смертний, смертний