Переклад тексту пісні Kirkkaina öinä - Johanna Kurkela

Kirkkaina öinä (оригінал)

Joskus kirkkaina öinä
Hiljaa kun kuntelee
Äänet maailman mulle tuo
Kantaa pois mukanaan
Kuinka tuuli puhaltaa
Kasvojani koskettaa
Linnutkin vaienneet on
Jossain laiva liikahtaa
Hitaana niin kauniina
Aavat sitä houkuttaa
Voimakas kuin kaipuu olisinpa
Niin nyt lähtisin
Ja aamun tullen taas
Missä tähdet väkevämmin loistaa
Öisin sylissäsi
Rauhoittaisit tän sydämen
Tän vauhkon sydämen
Etsin ihmeiden aikaa
Värein kirkastetuin
Tahdon maailman verhon
Joskus aukeavan
Mikä mahdotonta lie
Mikä tehtävissä on
Menneisyys määrää mua ei
Haluan niin nähdä taas
Kuinka hetken sisällä
Suuri asuu avaruus
Voimakas kuin kaipuu olisinpa
Niin nyt lähtisin
Ja aamun tullen taas
Missä tähdet väkevämmin loistaa
Öisin sylissäsi
Rauhoittaisit tän sydämen
Tän vauhkon sydämen
Joskus kirkkaina öinä
Kun on hiljaista niin
Sinun voimaasi kaipaan
Omaa voimaani haen
Voimakas kuin kaipuu olisinpa
Niin nyt lähtisin
Ja aamun tullen taas
Missä tähdet väkevämmin loistaa
Öisin sylissäsi
Rauhoittaisit tän sydämen
Tän vauhkon sydämen
Tän vauhkon sydämen

Kirkkaina öinä (переклад)

Іноді в ясні ночі
Тихо під час тренування
Мені несуть звуки світу
Забрати з собою
Як вітер дме
Моє обличчя торкається
Навіть птахи мовчали
Десь корабель рухається
Повільно так красиво
Їх це приваблює
Сильна, як і я
Тож зараз я йду
А вранці знову
Де зірки сяють сильніше
Вночі в твоїх руках
Ви б заспокоїли своє серце тут
Сьогодні серце з піни
Шукаю час чудес
Найяскравіший з кольорів
Я хочу завісу світу
Іноді відкривається
Яка неможлива брехня
Які позиції
Минуле диктує ні
Я хочу побачити це знову
Як за мить
Велика житлова площа
Сильна, як і я
Тож зараз я йду
А вранці знову
Де зірки сяють сильніше
Вночі в твоїх руках
Ви б заспокоїли своє серце тут
Сьогодні серце з піни
Іноді в ясні ночі
Коли так тихо
Я сумую за твоєю силою
Шукаю свої сили
Сильна, як і я
Тож зараз я йду
А вранці знову
Де зірки сяють сильніше
Вночі в твоїх руках
Ви б заспокоїли своє серце тут
Сьогодні серце з піни
Сьогодні серце з піни