Переклад тексту пісні Rakkauslaulu - Johanna Kurkela

Rakkauslaulu (оригінал)

Kauan sitten minussa
Aavistus jos sinusta
Silloin tuntemattoman
Tunnen nyt ja tunnustan
Sä olit vaara liian suuri kiertää
Ja liian houkuttava ohittaa
En tiennyt kuinka kaikki voisikaan
Niin palaa, polttaa
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa
Kirkkaana loistaa
Kunpa auringon päivät päällämme ei päättyisi koskaan
Kauan sitten jotenkin
Tuntematta aavistin
Että illan harmaassa
Tulet vastaan pelotta
Jos joskus pimeässä yksin seison
Ja liekki sammunut ja kylmä on
En tiedä voiko sitä eloon saada kukaan toinen
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa
Kirkkaana loistaa
Kunpa auringon päivät päällämme ei päättyisi koskaan
En pidä kiinni, en työnnä sua pois
Ja pyytämättäkin tahtoisit jäädä
Tänään ei satanutkaan vaikka taivas on ollut painava pitkään
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa
Kirkkaana loistaa
Kunpa auringon päivät päällämme ei päättyisi koskaan
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa
Kirkkaana loistaa
Kunpa auringon päivät päällämme ei päättyisi koskaan

(переклад)

Давно в мені
Підказка, якщо вам подобається
Потім невідоме
Тепер я знаю і зізнаюся
Вам загрожує занадто велика небезпека, щоб обійти
І занадто спокусливо пропустити
Я не знав, як усе можна
Тож горіть, горіть
Двоє таких сяючих і красивих виходять
Яскраво сяє
Бажаю, щоб дні сонця над нами ніколи не закінчувалися
Якось давно
Без відчуття я здогадався
Того вечора в сірому
Вас зустрінуть без страху
Якщо я колись стоятиму один у темряві
А полум’я згасне й холодне
Я не знаю, чи хтось ще зможе втілити це в життя
Двоє таких сяючих і красивих виходять
Яскраво сяє
Бажаю, щоб дні сонця над нами ніколи не закінчувалися
Я не тримаю, не відштовхую
І ви хотіли б залишитися непроханими
Сьогодні дощу не було, хоча небо вже давно було важким
Двоє таких сяючих і красивих виходять
Яскраво сяє
Бажаю, щоб дні сонця над нами ніколи не закінчувалися
Двоє таких сяючих і красивих виходять
Яскраво сяє
Бажаю, щоб дні сонця над нами ніколи не закінчувалися