Переклад тексту пісні Salaisuuksia - Johanna Kurkela

Salaisuuksia (оригінал)

Muistatko sen lapsuuden kesän, kun aamut tuoksuivat hunajalle
Kun jalat kastuivat ruohikossa, eikä mikään ollut hetkeä tärkeämpää
Minä muistan myös sateenkaaren, pellon yllä luona kivipaaden
Soutuveneen uponneena kaislikossa ja niityn joka usvaan häviää
Sinä olit se poika jolla oli nokiset kädet täynnä mansikoita
Eväskorissa kissanpentuja, matkalla kanssasi omenavarkaisiin
Minä olin se tyttö jolla oli kukkaleninki ja aarrekartta
Huppari ja kourallinen simpukoita ja salaisuuksia päästä varpaisiin
Ne jäljelle jää
Kun kaikki häviää
Ne jäljelle jää
Kaipaatko koskaan takaisin
Piilopaikkaan sinne vilja-aittaan
Sydänyönä alle tähtitaivaan
Niittyvillalla sijattuun vuoteeseen
Sieltä etsin sua uudestaan
Matkalla muistojen valtakuntaan
Missä maailma on ajankultaa
Sinne merenrantaan mä rakennan linnakkeen
Mihin salaisuudet kuuluvat nyt
Minkä aarteen olet sittemmin löytänyt
Vieläkö oot se, jos kipinä saa
Sijan syttyä ja tulena palaa

(переклад)

Пам’ятаєте те літо дитинства, коли ранки пахли медом
Коли мої ноги промокли в траві, ніщо не було важливішим за мить
Я також пам’ятаю веселку, скелю над полем
Гребний човен занурюється в очерет і луг у тумані зникає
Ти був хлопчиком із закопченими руками, повними полуниці
Кошенята в кошику для пікніка, по дорозі з тобою до яблучних злодіїв
Я була дівчиною, у якої була квіткова сукня і карта скарбів
Толстовка і жменя черепашок і секрети з голови до ніг
Вони залишаються
Коли все втрачено
Вони залишаються
Ви колись сумуватимете
Сховайся там у зерносховище
Ніч серця під зоряним небом
До ліжка на лужній віллі
Ось тут я знову шукаю суа
На шляху до царства спогадів
Де в світі золото часу
Там я будую форт біля моря
Де зараз знаходяться секрети
Який скарб ти знайшов відтоді
Чи залишиться він у вас, якщо ви отримаєте іскру
Місце загорається і вогонь горить