Переклад тексту пісні Veitsenterällä - Johanna Kurkela

Veitsenterällä (оригінал)

Toivon aamulla, että ois ilta
Jotta saisin nukkua vain
Huolet tuntuu niin rasittavilta
Mistä mustimmat mietteeni sain?
Miksi tunnen niin kuin tunnen?
Miksi tällaista nyt on tää?
Kaikki johtuuko siitä kun en
Tahdo kestää enempää?
Veitsenterällä
Viiltävin mielin
Paljain jaloin me tanssitaan
Veitsenterällä
Kärkevin kielin
Emme putoa kuitenkaan
Jalkapohjamme
Verillä aivan
Sydämemme hellinä niin
Tämä maksaako
Kaiken tään vaivan?
Sitä mietin mä loputtomiin
Toivon muualla, ett' oisin täällä
Että saisin sanoa sen
Kuinka sentin paksulla jäällä
Kanssas kauhulla luistelen
Mutta kun se hetki koittaa
Oman ääneni vaiennan
Halu lähelläs olla voittaa
Kivun kauas karkoitan
Veitsenterällä
Viiltävin mielin
Paljain jaloin me tanssitaan
Veitsenterällä
Kärkevin kielin
Emme putoa kuitenkaan
Jalkapohjamme
Verillä aivan
Sydämemme hellinä niin
Tämä maksaako
Kaiken tään vaivan?
Sitä mietin mä loputtomiin
Veitsenterällä, varovasti
Silti mitään muuttaisi en
Tahdon käydä tään loppuun asti
Peläten ja tahtoen
Veitsenterällä
Viiltävin mielin
Paljain jaloin me tanssitaan
Veitsenterällä
Kärkevin kielin
Emme putoa kuitenkaan
Jalkapohjamme
Verillä aivan
Sydämemme hellinä niin
Tämä maksaako
Kaiken tään vaivan?
Sitä mietin mä loputtomiin

(переклад)

Сподіваюся, вранці того вечора
Тому я можу тільки спати
Турботи відчувають себе такими надважливими
Де я взяв найчорніший розум?
Чому я відчуваю те, що відчуваю?
Чому це зараз так?
Чи все тому, що я ні
Хочете тривати довше?
З лезом ножа
З нарізаним розумом
Ми танцюємо босоніж
З лезом ножа
Найдосконаліша мова
Проте ми не впадемо
Наші підошви
В повній крові
Наші серця так балують
Чи коштує це
Якісь проблеми?
Я думаю про це нескінченно
В іншому місці, я сподіваюся бути тут
Щоб я міг це сказати
Як цент на товстому льоду
Я з жахом катаюся на ковзанах
Але коли настане цей момент
Я притихаю голос
Бажання бути поруч з тобою перемагає
Я відганяю біль
З лезом ножа
З нарізаним розумом
Ми танцюємо босоніж
З лезом ножа
Найдосконаліша мова
Проте ми не впадемо
Наші підошви
В повній крові
Наші серця так балують
Чи коштує це
Якісь проблеми?
Я думаю про це нескінченно
Лезом ножа, акуратно
Все одно я б нічого не змінював
Я хочу дойти до кінця
Страх і бажання
З лезом ножа
З нарізаним розумом
Ми танцюємо босоніж
З лезом ножа
Найдосконаліша мова
Проте ми не впадемо
Наші підошви
В повній крові
Наші серця так балують
Чи коштує це
Якісь проблеми?
Я думаю про це нескінченно