Переклад тексту пісні Valoihminen - Johanna Kurkela

Valoihminen (оригінал)

Sä tiedät reitin taivaanrantaan
sä naurat valoa maailmaan
sä piirrät tuulen koukeroita
sun huoneen ikkunaan
Sä keräät ilon sirpaleita
pisaroita auringon
sul on pantteriaskissa taivas tammikuun
Mä luulen et sulla on enkelinsilmät
ja paremmin kuin muut
näät kesäkuun merensiniset tuulet
kirkkaammin kuin muut
värit varsinkin
mä luulen että nuo on silmät enkelin
ne näkee taivaan tarkemmin
Sä tiedät mistä linnut laulaa
ja minne pilvet laskeutuu
sä osaat olla tosi hiljaa
puhumatta niin kuin puu
Jos sun sydämesi särkyy
se särkyy ihan kokonaan
mut vähäks aikaa vaan
ehkä tunniksi korkeintaan
Mä luulen et sulla on enkelinsilmät
ja paremmin kuin muut
näät kesäkuun merensiniset tuulet
kirkkaimmin kuin muut
värit varsinkin
mä luulen että nuo on silmät enkelin
ne näkee taivaan tarkemmin
Sulla on taito ottaa mua kädestä kii
antaa surullisen surra vain surujaan
päivin sateisin varsinkin
on hyvä että sä oot
juuri tuollainen
valoihminen
Mä luulen et sulla on enkelinsilmät
ja paremmin kuin muut
näät kesäkuun merensiniset tuulet
kirkkaimmin kuin muut
värit varsinkin
mä luulen että nuo on silmät enkelin
ne näkee taivaan tarkemmin
ne näkee taivaan tarkemmin

Valoihminen (переклад)

Ви знаєте шлях до горизонту
ти смієшся над світлом у світі
ти малюєш тонкощі вітру
вікно сонячної кімнати
Ви збираєте осколки радості
краплі сонця
у вас пантера в небі в січні
Я не думаю, що у вас очі ангела
і краще за інших
ти побачиш морські сині вітри червня
яскравіше за інших
кольори особливо
Мені здається, що це очі ангела
вони можуть бачити небо ближче
Ви знаєте, де співають птахи
і де спускаються хмари
ти вмієш бути по-справжньому тихим
не кажучи вже як дерево
Якщо сонце розбиває твоє серце
він ламається повністю
але на деякий час
можливо, максимум годину
Я не думаю, що у вас очі ангела
і краще за інших
ти побачиш морські сині вітри червня
яскравіше за інших
кольори особливо
Мені здається, що це очі ангела
вони можуть бачити небо ближче
Ти маєш можливість відняти мою руку
нехай сумний оплакує лише свої печалі
дні дощу особливо
добре, що ти є
ось так
світла людина
Я не думаю, що у вас очі ангела
і краще за інших
ти побачиш морські сині вітри червня
яскравіше за інших
кольори особливо
Мені здається, що це очі ангела
вони можуть бачити небо ближче
вони можуть бачити небо ближче