Переклад тексту пісні Tonttu - Johanna Kurkela

Tonttu (оригінал)

Pakkas yö on ja leiskuen
Pohja loimujaan viskoo
Kansaa kartanon hiljaisen
Yö sydän untaan kiskoo
Ääneti kuu käy kulkuaan
Puissa lunta on valkeanaan
Kattojen päällä on lunta
Tonttu ei vaan saa unta
Ladosta tulee.
Hankeen jää
Harmaan uksen suuhun
Vanhaan tapaansa tirkistää
Kohti taivasta kuuhun
Katsoo metsään min hongat on
Tuulen suojana kartanon
Miettivi suuntaan sataan
Ainaista ongelmataan
Vaiti metsä on alla jään
Kaikki elävä makaa
Koski kuohuvi yksinään
Humuten metsän takaa
Tonttu puoliksi unissaan
Ajan virtaa on kuulevinaan
Tuumii minne se vienee
Missä se lähde lienee
Pakkas yö on ja leiskuen
Pohja loimuja viskoo
Kansaa kartanon hiljaisen
Aamuhun unta kiskoo
Ääneti kuu käy laskemaan
Puissa lunta on valkeanaan
Kattojen päällä on lunta
Tonttu ei vaan saa unta

Tonttu (переклад)

Морозна ніч і йде дощ
Дно в’язке
Люди в садибі тихі
Ніч лягає спати
Іде голос місяця
Сніг на деревах білий
На дахах лежить сніг
Ельф просто не може заснути
Сарай буде.
Проект залишається
До гирла сірих дверей
Старий спосіб підглядання
Назустріч небу до місяця
Дивлячись на ліс мін хонгат
Захищений від вітру особняк
Мислення в бік ста
Завжди є проблема
Тихий ліс під льодом
Все живе брехня
Було самотньо
За гумусовим лісом
Ельф напівсонний
Чути плин часу
Дюйми до місця
Де це джерело, мабуть
Морозна ніч і йде дощ
Нижня віскоза
Люди в садибі тихі
Вранці сон розривається
Звук місяця, що йде вниз
Сніг на деревах білий
На дахах лежить сніг
Ельф просто не може заснути