Переклад тексту пісні Toisen kerroksen kevät - Johanna Kurkela

Toisen kerroksen kevät (оригінал)

Sinä päivänä kun sinut oivalsin
Alkoi toisen kerroksen kevät
Kohta ihmeissäni minä katselin
Miten värit ne niin syvenevät
Siltä paikalta parvekkeelleni
Minä ryntäsin riemua niellen
Ja se loiste, se silmissä kirvelsi
Hädin tuskin mä näin pihatielle
Älä polta mua karrelle
Sano sekin jos oon liian lähellä sua
Se ei haittaa jos häikäiset
Kun hyväilee hehkusi hellästi mua
Mä niin alan olla sun valostas riippuvainen
Sinä päivänä aukaisin verhot
Että aurinko osaisi sisään
Koska hämärästä vasta vapautunut
Tarvii valoa lisää ja lisää
Älä polta mua karrelle
Sano sekin jos oon liian lähellä sua
Se ei haittaa jos häikäiset
Kun hyväilee hehkusi hellästi mua
Mä niin alan olla sun valostas riippuvainen
Sinä päivänä toiseen kerrokseen
Muutit sinäkin asuntoon kuusi
Jos et muuten niin ainakin sydämeen
Ja siitä alkaakin tarina uusi
Älä polta mua karrelle
Sano sekin jos oon liian lähellä sua
Se ei haittaa jos häikäiset
Kun hyväilee hehkusi hellästi mua
Mä niin alan olla sun valostas riippuvainen

(переклад)

День, коли я тебе зрозумів
На другому поверсі почалася весна
Незабаром я з подивом спостерігав
Як вони поглиблюють кольори
З того місця на мій балкон
Я кинувся ковтати від радості
І це сяйво пекло в його очах
Я ледве бачила під’їзну дорогу
Не спали мене
Скажи це також, якщо я занадто близько
Неважливо, чи засліплюєш ти
Коли ласкав твоє сяйво ніжно мене
Я так починаю залежати від сонця
Я б того дня розкрив штори
Щоб сонце могло зайти
Через сутінки щойно випустили
Потребує все більше світла
Не спали мене
Скажи це також, якщо я занадто близько
Неважливо, чи засліплюєш ти
Коли ласкав твоє сяйво ніжно мене
Я так починаю залежати від сонця
Того дня на другий поверх
Ви також переїхали в квартиру шосту
Якщо не інакше, то хоча б до серця
І ось тут починається історія
Не спали мене
Скажи це також, якщо я занадто близько
Неважливо, чи засліплюєш ти
Коли ласкав твоє сяйво ніжно мене
Я так починаю залежати від сонця