Переклад тексту пісні Tähti - Johanna Kurkela

Tähti (оригінал)

Itkun kanssa synnyit
Itkein lähdet pois
Kolmannenkin kerran
Itkeä kai vois
Rakkauden tähden
Onnen kyyneleen
Taikka vuoksi murheen
Haaveen särkyneen
Ethän kultaseni
Ethän kuitenkaan
Surujesi anna
Sua musertaa
Nosta katsees maasta
Yli pilvien
Jossain tähti kulkee
Sinut muistaen
Sinulla on tähti
Tähti kirkkahin
Se kerran aamuyöllä
Syttyi aikaisin
Vaikka pilvet harmaat
Taivaan verhoaa
Jatkaa tähti kirkas
Matkaa valtavaa
Äidin hymy saattoi
Läpi lapsuuden
Maailmaan kun lähdit
Lähdit hymyillen
Joskus ehkä vaihtui
Hymy ikävään
Kun kauan
Kaipaamasi
Sivuun käänsi pään
Ethän kultaseni
Ethän kuitenkaan
Surujesi anna
Sua musertaa
Nosta katsees maasta
Yli pilvien
Jossain tähti kulkee
Sinut muistaen
Sinulla on tähti
Tähti kirkkahin
Se kerran aamuyöllä
Syttyi aikaisin
Vaikka pilvet harmaat
Taivaan verhoaa
Jatkaa tähti kirkas
Matkaa valtavaa

Tähti (переклад)

Ти народився з плачем
Я плачу, ти йдеш
Втретє
Мабуть, я міг би плакати
Заради кохання
Сльози щастя
Або через горе
Розбита мрія
Не будь моєю коханою
Однак ні
Дай мені свою допомогу
Суа розбиває
Підніміть тест із землі
Над хмарами
Десь зірка проходить
Пам'ятаючи про вас
У вас є зірка
Найяскравіша зірка
То один раз вранці
Загорівся рано
Хоча хмари сірі
Небо закутане
Продовжуйте бути яскравими зірками
Подорож величезна
Мамина посмішка може
Через дитинство
У світ, коли ти пішов
Ти пішов з посмішкою
Іноді, можливо, це змінилося
Сумно посміхніться
Як довго
я сумую за тобою
Він повернув голову набік
Не будь моєю коханою
Однак ні
Дай мені свою допомогу
Суа розбиває
Підніміть тест із землі
Над хмарами
Десь зірка проходить
Пам'ятаючи про вас
У вас є зірка
Найяскравіша зірка
То один раз вранці
Загорівся рано
Хоча хмари сірі
Небо закутане
Продовжуйте бути яскравими зірками
Подорож величезна