Переклад тексту пісні Tahdon elää - Johanna Kurkela

Tahdon elää (оригінал)

Niin kuin virta vuolas, vallaton
Vyöryn meren suuren syvyyteen
Niin kuin vesi valjastamaton
Riehakkaana matkaa luokses teen
Lailla tulen liekin taivallan
Esteet tieltäni vain raivaten
Polttoraudan hehkuun kuumennan
Omakseni sinut merkitsen
Tahdon elää
Niin, etten vanhana mä joudu katumaan
Tahdon elää
Löytää sateenkaaren päästä satumaan
Tahdon tanssia ja laulaa
Tahdon itkeä ja nauraa
Tahdon elää, tahdon elää
Niin kuin haamu hullu huoleton
Ullakollas yksin ujellan
Suljettu jos ikkunasi on
Kolkosti mä siihen kolistan
Tuulen tungen taskuun, sitten tuun
Sekoittaa et mua muihin voi
Vien sut suurenmoiseen seikkailuun
Missä aikuisetkin unelmoi
Tahdon elää
Niin, etten vanhana mä joudu katumaan
Tahdon elää
Löytää sateenkaaren päästä satumaan
Tahdon tanssia ja laulaa
Tahdon itkeä ja nauraa
Tahdon elää, tahdon elää
Tahdon elää

(переклад)

Як струм, що тече, безсилий
Я занурююсь у великі глибини моря
Як воду запрягли
Я роблю бурхливу подорож до вас
Біля вогнища я запалю небо
Перешкоди просто усуваються з мого шляху
Розжарюю палаюче залізо
Я позначаю тебе як свою
я хочу жити
Щоб, коли я постарію, не пошкодував
я хочу жити
Знайдіть веселку, щоб потрапити до казки
Я хочу танцювати і співати
Я хочу плакати і сміятися
Я хочу жити, я хочу жити
Як привид шалений безтурботний
На горищі жовтому плаваю один
Зачинено, якщо ваше вікно
Я стукаю в нього
Вітер переповнив мою кишеню, потім вітер
Не можна заплутати інших
Я веду вас у велику пригоду
Де мріють навіть дорослі
я хочу жити
Щоб, коли я постарію, не пошкодував
я хочу жити
Знайдіть веселку, щоб потрапити до казки
Я хочу танцювати і співати
Я хочу плакати і сміятися
Я хочу жити, я хочу жити
я хочу жити