Переклад тексту пісні Sydän paikallaan - Johanna Kurkela

Sydän paikallaan (оригінал)

Hän sai maailmas vaihtumaan uuteen
Toi talven tilalle toukokuun
Hän sai sut uskomaan tilaisuuteen
Ja jätti sut vuoksi jonkun muun
Sul on tapana kerrasta toiseen
Löytää valoa huomiseen
Matkaan ryhtyä niin vaivalloiseen
Vain tullakses lähtöpisteeseen
Sillä jos nyt onkin niin
Että tähtesi jo löytyi viimeinkin
Sydän paikallaan sinulla on
Sitä toivoo vaan, että saat palkinnon
Että jaksat odottaa
Sitä yhtä ja ainoaa oikeaa
Jolla myös sydän on paikallaan
Sul on vapaus nousta ja lentää
Onnen siivillä täältä pois
Sul on oikeus mennä ja löytää
Missä paremmin ois
Sillä jos nyt onkin niin
Että tähtesi jo löytyi viimeinkin
Sydän paikallaan sinulla on
Sitä toivoo vaan, että saat palkinnon
Että jaksat odottaa
Sitä yhtä ja ainoaa oikeaa
Jolla myös sydän on paikallaan
Odottaa jaksaisitko vaan
Hän saapuu aikanaan
Hän saa maailmas vaihtumaan uuteen
Tuo talven tilalle toukokuun
Hän saa sut uskomaan tilaisuuteen
Hän saa lähtemään seikkailuun
Sydän paikallaan sinulla on
Sitä toivoo vaan, että saat palkinnon
Että jaksat odottaa
Sitä yhtä ja ainoaa oikeaa
Jolla myös sydän on paikallaan

(переклад)

Він змусив світ змінити на новий
Виведена зима на заміну травню
Він змусив вовків повірити в можливість
І пішов із суті через когось іншого
Ви схильні час від часу ходити
Знайди світло на завтра
Подорож така важка
Просто щоб дістатися до вихідної точки
Бо якщо зараз це так
Що твоя зірка нарешті вже знайдена
Ваше серце на місці
Залишається лише сподіватися, що ви отримаєте приз
Щоб можна було чекати
Це єдине правильно
Із серцем на місці
У вас є свобода встати і полетіти
Удачі з крилами звідси
Ви маєте право піти і знайти
Куди краще
Бо якщо зараз це так
Що твоя зірка нарешті вже знайдена
Ваше серце на місці
Залишається лише сподіватися, що ви отримаєте приз
Щоб можна було чекати
Це єдине правильно
Із серцем на місці
Зачекайте, але ви можете впоратися
Він прибуде вчасно
Він змушує світ змінитися на новий
На зміну травню приведіть зиму
Він змушує вас вірити в можливість
Він збирається в пригоду
Ваше серце на місці
Залишається лише сподіватися, що ви отримаєте приз
Щоб можна було чекати
Це єдине правильно
Із серцем на місці