Переклад тексту пісні Sudenmorsian - Johanna Kurkela

Sudenmorsian (оригінал)

Tämä kaupunki rakennettu täyteen on kerrostaloja
Meidän asunto on ainoa jossa ei oo päällä valoja
Kyllähän mä tiedän miten sain taas naapurit puhumaan
Tuo neito oottaa sulhastaan
Ei sun laistasi poikaa paikallaan saa koskaan pysymään
Missä olitkaan sä eilen, pystynyt en taaskaan kysymään
Sanot vain et sun täytyy mennä, sut luotu on kulkemaan
Ja neito oottaa sulhastaan
Sudenmorsiammen kyyneleillä peitelty on pitkä tie
Jos tahdot niin se kyllä kotiin asti vie
Ja vaikka tiedän että viereeni sut hetkeks vielä saan
Pian saapuu yö ja aina se vie sut, vie sut vaan
Tuplaikkunan pintaan pikkuhiljaa hiipii huurua
Ja mä sotken sen sormilla, kirjoitan «mä kaipaan sinua»
Kylmään sänkyyn mä koitan mennä vaikka unta en saisikaan
Niin neito oottaa sulhastaan
Sudenmorsiammen kyyneleillä peitelty on pitkä tie
Jos tahdot niin se kyllä kotiin asti vie
Ja vaikka tiedän että viereeni sut hetkeks vielä saan
Pian saapuu yö ja aina se vie sut, vie sut vaan
Vaikken tahtoisi luovuttaa
En mä voi enää muutakaan
Vihdoin kaiken mä selvin silmin nään
Sun täytyy jatkaa sun matkaasi
Eikä se jatku mun kanssani
Mene vain mutta tänne minä jään
Sudenmorsiammen kyyneleillä peitelty on pitkä tie
Jos tahdot niin se kyllä kotiin asti vie
Ja vaikka tiedän että viereeni sut hetkeks vielä saan
Pian saapuu yö ja aina se vie sut, vie sut vaan

(переклад)

У цьому містечку, побудованому на повну, є багатоквартирні будинки
Наша квартира єдина, в якій немає світла
Так, я знаю, як змусила сусідів знову розмовляти
Та дівчина чекає свого нареченого
Жоден син ніколи не залишиться на місці
Знову ж таки, де б ти не був учора, я не міг запитати
Ви просто кажете, що не потрібно йти, костюм створений для проходження
А дівчина чекає свого нареченого
Залита сльозами вовка наречена — далека дорога
Якщо ти хочеш, він доставить тебе додому
І хоча я знаю, що на деякий час отримаю це
Незабаром настає ніч і вона завжди бере суть, бере суть але
Туман повільно зникає на поверхню подвійного вікна
І я з цим пальцями возюся, пишу «я сумую за тобою»
Я намагаюся лягти в холодне ліжко, навіть якщо не сплю
Тож дівчина чекає свого нареченого
Залита сльозами вовка наречена — далека дорога
Якщо ти хочеш, він доставить тебе додому
І хоча я знаю, що на деякий час отримаю це
Незабаром настає ніч і вона завжди бере суть, бере суть але
Навіть якби я хотів здатися
Я не можу робити нічого іншого
Нарешті я все бачив очима
Сонце має продовжувати твою подорож
І зі мною так далі не буде
Просто йди, але я залишуся тут
Залита сльозами вовка наречена — далека дорога
Якщо ти хочеш, він доставить тебе додому
І хоча я знаю, що на деякий час отримаю це
Незабаром настає ніч і вона завжди бере суть, бере суть але