Переклад тексту пісні Riko minut - Johanna Kurkela

Riko minut (оригінал)

Riko minut riekaleiksi
Särje sanani siruiksi
Pilko minut atomeiksi
Murskaa muistoni muruiksi
Tallaa tietoni tomuksi
Runno raivoni romuksi
Polje maahan mun mielettömyys
Ja se pohjaton itsekkyys
Riko minut
Että ehjäksi tulla saan
Riko minut hellästi
Mutta kokonaan
Kisko pois kaikki tarpeeton
Silloin helpompi olla mun on
Riko rakkaudellasi minut
Puhko minut palasiksi
Älä päästä mua perille
Taio suusi sapeliksi
Viillä valheeni verille
Tao rautaasi yli yön
Läpi levon ja läpi työn
Iske ivani seinää päin
Iske kolmasti peräkkäin
Riko minut
Että ehjäksi tulla saan
Riko minut hellästi
Mutta kokonaan
Kisko pois kaikki tarpeeton
Silloin helpompi olla mun on
Riko rakkaudellasi minut

Riko minut (переклад)

Розбийте мене на шматки
Розбийте мої слова на фішки
Розділіть мене на атоми
Розтрощи мою пам'ять на крихти
Подрібнити мої дані
Я зриваю свою лють
Переступай мою дурість
І той бездонний егоїзм
Зламай мене
Щоб я міг одужати
Зламай мене ніжно
Але повністю
Відкиньте все непотрібне
Тоді мені легше бути
Зламай мене своєю любов'ю
Розбийте мене на шматки
Не ведіть мене туди
Тао твій рот у шаблю
Зріжте мою брехню до крові
Тао свою праску на ніч
Через відпочинок і через роботу
Вдарив Івані об стіну
Вдарити тричі поспіль
Зламай мене
Щоб я міг одужати
Зламай мене ніжно
Але повністю
Відкиньте все непотрібне
Тоді мені легше бути
Зламай мене своєю любов'ю