Переклад тексту пісні Piha ilman sua - Johanna Kurkela

Piha ilman sua (оригінал)

On matto multa varastettu alta
En peittoo lämpimintä enää nää
Ja verhot revitty on ikkunalta
Jäljellä vain riipaisevaa ikävää
Yhtäkkiä on mulla vieras talo
On vieraat seinät
Vieras ovensuu
Ja vaikka joka huoneessa ois valo
Oon pimeässä kun et sinä tuu
On piha liian iso ilman sua
On keinu orpona ja allapäin
Kun hetken vielä saisi painautua
Sun kainaloos ja olla sylikkäin
Mutta joku vei sun askeltesi äänet
Ja pesi kaikki sormenjälkes pois
Paitsi sydämestäni ne ovat jääneet
Ja ne aarteitani loppuun asti ois
On piha liian iso ilman sua
On keinu orpona ja allapäin
Kun hetken vielä saisi painautua
Sun kainaloos ja olla sylikkäin
On piha liian iso ilman sua
On keinu orpona ja allapäin
Kun hetken vielä saisi painautua
Sun kainaloos ja olla sylikkäin

(переклад)

Знизу вкрадений килим із цвілі
Найтеплішого вже не прикриваю
А з вікна порвіться штори
Залишається лише відчутний смуток
Раптом у мене є гостьовий будинок
Є чужі стіни
Гостьовий дверний отвір
І хоча світло є в кожній кімнаті
Я буду в темряві, коли ти не прийдеш
Завеликий є двір без болота
Є гойдалки сирота і пух
Через деякий час більше часу буде пригніченим
Сонце пахви і бути самим слинним
Але хтось прийняв звук твоїх кроків
І змив усі відбитки пальців
Крім мого серця, вони залишилися позаду
І ті скарби до кінця оіс
Завеликий є двір без болота
Є гойдалки сирота і пух
Через деякий час більше часу буде пригніченим
Сонце пахви і бути самим слинним
Завеликий є двір без болота
Є гойдалки сирота і пух
Через деякий час більше часу буде пригніченим
Сонце пахви і бути самим слинним