Переклад тексту пісні Palvo minua - Johanna Kurkela

Palvo minua (оригінал)

Sano minulle jotain suloista
Jotain hellää ja huikeaa
Ei mitään tylsää tai alakuloista
Eikä mitään masentavaa
Sano että rakastat silloinkin
Kun en ole herttainen
Että silti oon naisista hurmaavin
Et saisit ääneen sanoa sen
Palvoa minua vähän
Sitä tänään tarvitsen
Sano että olen kaunis
Että olen ihmeellinen
Palvo minua vähän
Sinut siitä palkitaan
Sillä palvottuna pystyn
Melkein mihin vaan
Katso mua kuin kuningatarta
Se sulle tahdon mä ollakin
Ja liehettele kuin ruhtinatarta
Hellin hansikkain silkkisin
Sano että hiukseni hehkuvat
Ja huuleni houkuttaa
Että silmäni ovat niin ihanat
Sä ettet katsettas irti saa
Palvo minua vähän
Sitä tänään tarvitsen
Sano että olen kaunis
Että olen ihmeellinen
Palvo minua vähän
Sinut siitä palkitaan
Sillä palvottuna pystyn
Melkein mihin vaan
Jokainen nainen joskus kaipaa palvontaa
Sillä olla itsestäänselvyys
Mikään ei ole pahempaa
Kertosäe uudestaan

Palvo minua (переклад)

Скажи мені щось солодке
Щось ніжне і дивовижне
Нічого нудного чи депресивного
І нічого гнітючого
Скажи, що любиш навіть тоді
Коли я не кохана
Що я досі найчарівніша з жінок
Ви не повинні говорити це вголос
Поклонися мені трохи
Мені це потрібно сьогодні
Скажи, що я красива
Що я чудовий
Поклонися мені трохи
Ви будете за це винагороджені
Мені за це поклоняються
Майже скрізь
Подивись на мене, як на королеву
Саме таким я хочу, щоб ти був
І лестить, як принцеса
У шовку в самих рукавичках
Скажи, що моє волосся сяє
І мої губи спокусливі
Що мої очі такі прекрасні
Ви не відпустите
Поклонися мені трохи
Мені це потрібно сьогодні
Скажи, що я красива
Що я чудовий
Поклонися мені трохи
Ви будете за це винагороджені
Мені за це поклоняються
Майже скрізь
Кожна жінка іноді потребує поклоніння
Це має бути само собою зрозуміло
Немає нічого гіршого
Знову хор