Переклад тексту пісні Minä rakastan elämää - Johanna Kurkela

Minä rakastan elämää (оригінал)

Minä rakastan hautausmaita Pullan tuoksuista hämärää
Sadepäiviä joutilaita Heinäsirkkojen sirinää
Minä tahdon syntyä sylissäs ja kuolla kuiskien sulle
Pieniä sanoja sydämeen runoja rakastetulle
Minä rakastan tätä elämää elämää kaikkineen
Pimeitä polkuja aurinko teitä
Raakoja omppuja rinkeleitä
Iloa surua ikävää
Minä rakastan elämää
Minä rakastan käppyrä puita kesän lämmintä huminaa
Pikkuvauvojan naurusuita talven laulua valkeaa
Tahdon antaa itseni sinulle ja olla täydemmin tässä
Tanssia nauraen kanssasi kasteessa kimmeltävässä
Minä rakastan tätä elämää elämää kaikkineen
Pimeitä polkuja aurinko teitä
Raakoja omppuja rinkeleitä
Iloa surua ikävää
Minä rakastan elämää
Minä rakastan tätä elämää elämää kaikkineen
Minä rakastan tätä elämää
Iloa surua ikävää
Minä rakastan tätä elämää elämää kaikkineen
Pimeitä polkuja aurinko teitä
Raakoja omppuja rinkeleitä
Iloa surua ikävää
Minä rakastan elämää

(переклад)

Я люблю цвинтарі запашних сутінків Пулли
У дощові дні простоюють гудуть коники
Я хочу народитися на твоїх руках і померти, шепчучи тобі
Маленькі слова в серці вірші для коханої людини
Я люблю це життя з усім
Темні стежки сонять тебе
Сирі зшиті бублики
Радість печаль сумна
я люблю життя
Я люблю кучеряві дерева влітку з теплим дзижком
Зимова пісенька, що сміється, біла
Я хочу віддатися тобі і бути тут повнішим
Танцюй сміючись з тобою в хрещенні блиском
Я люблю це життя з усім
Темні стежки сонять тебе
Сирі зшиті бублики
Радість печаль сумна
я люблю життя
Я люблю це життя з усім
Я люблю це життя
Радість печаль сумна
Я люблю це життя з усім
Темні стежки сонять тебе
Сирі зшиті бублики
Радість печаль сумна
я люблю життя